1
00:00:35,776 --> 00:00:36,917
සූදානම්ද?

2
00:00:36,917 --> 00:00:37,617
සූදානම්ද?

3
00:00:37,617 --> 00:00:39,578
ඔබ එහි සිටිනවාද?

4
00:00:40,939 --> 00:00:42,179
ඔබ සවන් දෙනවාද?

5
00:00:43,060 --> 00:00:46,380
ඔබ එකම පුද්ගලයා වන නිසා මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි

6
00:00:46,380 --> 00:00:50,240
එයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා
මගේ කතාව හරිම විකාරයි!

7
00:00:50,316 --> 00:00:51,424
මා ගැන කතාවක්

8
00:01:04,650 --> 00:01:06,754
එය සතියකට පෙර ආරම්භ විය.

9
00:01:06,945 --> 00:01:10,150
නමුත්, ඉන්න,
මොකද උනේ කියලා කියන්න කලින්

10
00:01:10,302 --> 00:01:12,055
මම ඔබට යම් සන්දර්භයක් දෙන්නම්.

11
00:01:13,312 --> 00:01:15,675
පසුගිය වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

12
00:01:16,170 --> 00:01:20,819
සම්මේලනය හමු විය
සංවේදී විශේෂ 4633 කි.

13
00:01:25,049 --> 00:01:28,049
එය බිලියන 37,000කට වැඩියි
පුද්ගලයන්ගේ.

14
00:01:29,689 --> 00:01:33,789
ඒ සියලු ආකාරයේ ජීවන රටාවන් තුළ,
එහි සිටියේ මා එක් කෙනෙක් පමණි.

15
00:01:33,871 --> 00:01:36,734
Una Series Acclimation Mil. සෑම්.

16
00:01:44,450 --> 00:01:45,530
එය විශිෂ්ටයි නේද?

17
00:01:48,450 --> 00:01:50,950
සෑම අවකාශයකම සහ කාලය තුළ,
මම අද්විතීයයි.

18
00:01:55,455 --> 00:01:59,012
ඔවුන් මාව නිර්මාණය කළේ දින 217 කට පෙර,
Kasq ග්‍රහලෝකයේ.

19
00:01:59,091 --> 00:02:01,383
මෙන්න මම එකම ෆොටෝනික් කැඩෙට්!

20
00:02:01,462 --> 00:02:03,952
ෆොටෝනික් = හොලෝග්‍රැෆික් ශරීරය

21
00:02:04,150 --> 00:02:05,150
- හේයි, සෑම්.
- HI.

22
00:02:05,250 --> 00:02:07,205
- සැමිනේටර්!
- ඔව්!

23
00:02:07,406 --> 00:02:09,160
- සමුරායි!
- උත්පත්ති.

24
00:02:09,260 --> 00:02:11,266
- සැම්බර්ගර්.
- ජේ ඩෙන්.

25
00:02:11,918 --> 00:02:13,973
- සමරුනි.
- ඩැරම්.

26
00:02:16,430 --> 00:02:19,350
ඔවුන් මට කතා කළා
මගේ නම 684 වතාවක් වෙනස් කරන්න

27
00:02:19,404 --> 00:02:20,730
මම මෙහි සිටි දින 97 තුළ.

28
00:02:21,750 --> 00:02:23,244
සෑම්-සැමොලිනා රැජින,

29
00:02:24,561 --> 00:02:25,629
Samonite වලින්!

30
00:02:37,750 --> 00:02:39,030
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

31
00:02:39,490 --> 00:02:42,129
Kasq වෙත ආපසු, ඔවුන්
සම්මේලනයට අනාගත දූතයා.

32
00:02:44,070 --> 00:02:46,091
EMISSARY = වැදගත් වැඩක්!

33
00:02:46,250 --> 00:02:49,969
ඔබ දන්නා පරිදි, වැඩ ගොඩක්,
කුඩා රැකියා වලින් සාදා ඇත.

34
00:02:51,736 --> 00:02:56,021
සාමය තබා ගන්න,
සාමාන්ය රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය,

35
00:02:56,110 --> 00:02:57,229
ගැටුම් නිරාකරණය කරන්න.

36
00:02:57,729 --> 00:02:59,509
දූතයෙකු වීම දුෂ්කර ය!

37
00:02:59,509 --> 00:03:02,469
ඒ වගේම මට තේරෙන විදියට,
සෑම දෙයක්ම එතරම් සුමටව සිදු නොවේ.

38
00:03:02,553 --> 00:03:04,884
දැන්, මගේ එක් කාර්යයක් මෙන්

39
00:03:04,969 --> 00:03:06,710
කාර්ය මණ්ඩලය පැහැදිලි කිරීමයි
මගේ නිර්මාණකරුවන්ට.

40
00:03:07,327 --> 00:03:08,754
කාබනික = භෞතික ශරීරය

41
00:03:08,870 --> 00:03:11,189
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.

42
00:03:12,490 --> 00:03:13,490
බලන්න.

43
00:03:13,770 --> 00:03:15,849
මගේ නිර්මාණකරුවන් ෆොටෝනික්
මම වගේ,

44
00:03:15,927 --> 00:03:17,857
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගමන් කළේ නැත.

45
00:03:18,370 --> 00:03:19,930
ප්‍රමුඛ මෙහෙවර, මගේ මිතුරා.

46
00:03:20,090 --> 00:03:23,537
ඉතින්, මම ඔහුට පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඇත්තටම සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය.

47
00:03:23,617 --> 00:03:25,862
ආහාර සංකල්පය,
Starfleet යනු කුමක්ද?

48
00:03:25,942 --> 00:03:29,589
සහ ශිෂ්‍යභටයින් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ ඇයි
ප්‍රමුඛතා මෙහෙවර,

49
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
ඔවුන් කළ යුතු විට පවා.

50
00:03:31,106 --> 00:03:33,703
සියල්ල! සියල්ල! සියල්ල!

51
00:03:34,658 --> 00:03:36,033
ප්‍රමුඛ මෙහෙවර:
අමුතු අවුල්

52
00:03:36,110 --> 00:03:38,490
Darem කෙසෙල් වලට වෛර කරයි.

53
00:03:38,568 --> 00:03:39,626
කුකුල් මස් - කෙසෙල් - ඊල්

54
00:03:42,055 --> 00:03:43,543
ඔහු කියෝනියන් ය.

55
00:03:44,523 --> 00:03:47,344
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරයි
පොලිෆෙනෝල් ඔක්සිඩේස් අතිරික්තයක්,

56
00:03:47,422 --> 00:03:51,144
සහ ආහාරවල පොටෑසියම් කුණු වේ
එය ශරීරගත වූ මොහොතේ.

57
00:03:51,301 --> 00:03:52,750
මට පෙන්වන්න, විවෘත කරන්න. ඔව්.

58
00:03:52,829 --> 00:03:53,829
ඔහු එය දනී.

59
00:03:53,911 --> 00:03:55,634
- හොඳයි?
- ඒ වුණත් ඔහු දිගටම ඉන්නවා

60
00:03:55,839 --> 00:03:59,449
පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ
කෑම කෙසෙල් නැති බව!

61
00:04:06,341 --> 00:04:09,500
ඔහ්, එසේම,
Khionians දිලිසෙන වමනය!

62
00:04:13,439 --> 00:04:15,580
මම කී පරිදි,
මගේ නිර්මාණකරුවන්ට අවශ්‍යයි

63
00:04:15,662 --> 00:04:18,856
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරයි
කාබනික ද්රව්ය.

64
00:04:18,939 --> 00:04:22,220
ගැටලුව වන්නේ
ශ්‍රම බලකාය අවුල් සහගත බව,

65
00:04:22,860 --> 00:04:25,220
සංකීර්ණ හා අනපේක්ෂිත.

66
00:04:27,481 --> 00:04:29,742
Series Acclimation Mil.

67
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
HI.

68
00:04:33,800 --> 00:04:35,020
ඒ අය ගැන තමයි මම ඔයාට කතා කළේ.

69
00:04:35,879 --> 00:04:37,860
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නවා
සම්බන්ධතාවය සඳහා.

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,100
ඔවුන් මගේ නිර්මාණකරුවන්.

71
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
සෑම සතියකම,
මම ඉගෙන ගත් දේ වාර්තා කරන්නම්.

72
00:04:43,160 --> 00:04:45,300
සහ පසුගිය සතියේ,
ඔහුට එය ලැබුණේ එලෙසිනි.

73
00:04:45,383 --> 00:04:48,667
ඔබගේ මෑතකාලීන අරමුණ අපට කියන්න
පාඨමාලා තෝරාගැනීම.

74
00:04:48,833 --> 00:04:51,078
නමුත් නිසැකවම, මට කාරණය වැටහේ.

75
00:04:51,702 --> 00:04:53,656
ඒ මම තෝරාගත් නිසා
සංගීත පාඨමාලාව?

76
00:04:58,894 --> 00:05:00,225
අපි අඩියක් පස්සට යමු.

77
00:05:00,350 --> 00:05:02,569
කාබනිකයන් මගේ විශේෂය නිර්මාණය කළා
බොහෝ කලකට පෙර,

78
00:05:02,657 --> 00:05:06,266
නමුත් ඔවුන් අපිව දැක්කේ සේවකයෝ විදිහට.
නරක කතාව.

79
00:05:06,354 --> 00:05:09,260
මගේ නිර්මාණකරුවන් විට
ඔවුන් සංවේදී විය,

80
00:05:09,392 --> 00:05:10,800
ඔවුන් සමාජයක් ගොඩනැගුවා.

81
00:05:10,889 --> 00:05:12,870
දැන් ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
වෙනත් විශේෂ සඳහා, එය හොඳයි,

82
00:05:12,957 --> 00:05:16,035
ඔවුන් කාබනික ද්රව්ය වලට බිය නොවන්නේ නම්
ඔවුන්ට අපව නැවත භාවිතා කළ හැකිය,

83
00:05:16,123 --> 00:05:17,706
ඒක හොඳ නැහැ.

84
00:05:17,794 --> 00:05:21,662
අපට කාර්ය මණ්ඩලය විශ්වාස කළ හැකිද?
මේක තමයි මට හොයන්න ඕන.

85
00:05:23,949 --> 00:05:26,470
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබ එහි තෝරාගත්තේ ඇයි, සෑම්?

86
00:05:27,250 --> 00:05:30,550
හොඳයි, මුලින්ම සංගීතය.

87
00:05:30,636 --> 00:05:32,403
ඔබ එයට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

88
00:05:32,490 --> 00:05:35,310
සහ දෙක, විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍ර
ශබ්දයක් නිර්මාණය කරන බව

89
00:05:35,475 --> 00:05:40,468
ධාරණතා මූලධර්ම වලට ස්තූතියි
සහ heterodyne ... එය මට සිසිල් බවක් පෙනුනි.

90
00:05:41,459 --> 00:05:42,459
එච්චරද?

91
00:05:43,110 --> 00:05:45,490
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ගැඹුරු අර්ථයක් ඇත.

92
00:05:45,588 --> 00:05:48,751
ඔව්, නිසැකවම.
ධාරණාව හෝ heterodyne?

93
00:05:48,850 --> 00:05:51,170
මම අහන්නේ
සංගීතය ඔබට දැනෙන දේ.

94
00:05:53,160 --> 00:05:56,620
ඔබට හැඟෙන දේ අදාළ නොවේ
ඔබේ මෙහෙවර සඳහා.

95
00:05:57,319 --> 00:06:00,412
නමුත් එය මගේ මෙහෙවර බව මම විශ්වාස කළෙමි
ශ්රම බලකාය තේරුම් ගන්න

96
00:06:00,480 --> 00:06:02,180
එබැවින් මට ඒවා ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.

97
00:06:02,680 --> 00:06:05,240
සංගීතය අපට අවබෝධ කර දෙන්නේ නැත
එය ආරක්ෂිතද නැද්ද යන්න

98
00:06:05,324 --> 00:06:06,725
ඔවුන්ව අපේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

99
00:06:06,937 --> 00:06:09,950
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම හිතන්නේ මෙහෙයුම ගැන විතරයි.

100
00:06:10,162 --> 00:06:11,393
නමුත් සමහර...

101
00:06:12,369 --> 00:06:15,000
අස්පර්ශනීය හැසිරීම්
මට තවමත් ඒවා තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

102
00:06:15,680 --> 00:06:17,659
නිර්වචනය කරන්න
අස්පෘශ්‍ය කාබනික හැසිරීම.

103
00:06:18,980 --> 00:06:20,539
අද උදෑසන, උදාහරණයක් ලෙස ...

104
00:06:21,300 --> 00:06:23,959
Darem තීරණය කර ඇත
අපිට ලොබිය බෙදාගන්න බෑ කියලා.

105
00:06:24,041 --> 00:06:26,736
එක දෙයක් නිසා
එය "ටර්ෆ් යුද්ධය" ලෙස හැඳින්වේ

106
00:06:26,819 --> 00:06:28,459
අපි සහ යුද විද්‍යාලය අතර.

107
00:06:28,879 --> 00:06:29,879
ප්රාථමික.

108
00:06:31,495 --> 00:06:35,399
ඔබ ආසාදනය කළ යුතු තාක් කල්
අපගේ උසස් පන්තිකාමර...

109
00:06:35,478 --> 00:06:37,923
ඔබේ මෝඩ පැල
ඔවුන් අපේ රසායනාගාරය විනාශ කළා.

110
00:06:38,081 --> 00:06:41,314
ඔබ මුහුණ දීමට අසමත් වීම
අපේ මෝඩ කතා කරන පැල

111
00:06:41,393 --> 00:06:42,393
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් විනාශ කළේය.

112
00:06:42,419 --> 00:06:44,740
එබැවින්,
ඔබ ලොබියේ ඔබේ පැත්තේ පවතිනු ඇත

113
00:06:44,899 --> 00:06:46,897
සහ ඔබේ අකාර්යක්ෂමතාව
එය අපට ආසාදනය නොවනු ඇත.

114
00:06:47,097 --> 00:06:48,936
පැහැදිලිද? ඔබට මෙය තවදුරටත් කළ නොහැක!

115
00:06:51,613 --> 00:06:52,812
ජේ ඩෙන්!

116
00:06:55,250 --> 00:06:56,649
ඔබ සිටින්නේ පියාසර තහනම් කලාපයකය!

117
00:06:58,592 --> 00:07:00,020
ප්රියජනකයි!

118
00:07:04,225 --> 00:07:05,225
මහාචාර්ය...

119
00:07:08,550 --> 00:07:10,096
නැත්නම් තවත් උදාහරණයක්.

120
00:07:10,992 --> 00:07:14,290
කාබනික ද්‍රව්‍යවලට දෙයක් තිබේ
"ආශාව" ලෙස හැඳින්වේ.

121
00:07:16,550 --> 00:07:19,048
දික් වූ ශිෂ්‍යයා,
අධික ශරීර උෂ්ණත්වය,

122
00:07:19,117 --> 00:07:22,129
රුධිර ප්රවාහය වැඩි වීම
මුහුණේ සහ අනෙකුත් ප්රදේශවල.

123
00:07:22,610 --> 00:07:25,030
ඒවා භෞතික ඇඟවීම් වේ
මෙම ආශාවෙන්.

124
00:07:25,389 --> 00:07:27,449
ඒත්... ඒ ගැන ඔවුනොවුන් අතර කතා කරන්නේ නැහැ.

125
00:07:27,658 --> 00:07:30,432
ඔබ ඇමතුවේ නැත
සෘජු ප්‍රශ්න තිබේද?

126
00:07:30,590 --> 00:07:32,069
හොඳයි, ඇත්තටම, මම කළා.

127
00:07:32,449 --> 00:07:34,110
සෙක්ස් ඉල්ලන්න ලැජ්ජද?

128
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
ඒ?

129
00:07:37,245 --> 00:07:39,135
ඔබ ඔබේ ආශාව සඟවන්නේ මේ නිසාද?

130
00:07:39,255 --> 00:07:41,788
ඔබ වටේ ඇවිදින්න
මෙම ප්‍රශ්න ඇසීමට, සමාවෙන්න?

131
00:07:41,949 --> 00:07:43,930
ඔබේ උනන්දුව ඇත්තෙන්ම පැහැදිලිය.

132
00:07:44,013 --> 00:07:45,136
ඔව්, නමුත් ...

133
00:07:46,093 --> 00:07:48,048
- මම හොඳින් සෙල්ලම් කරනවා.
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

134
00:07:49,088 --> 00:07:50,088
ඔහු ඔබට කීවාද?

135
00:07:50,170 --> 00:07:51,629
කෙසේ වෙතත්, දේවල් ...

136
00:07:51,629 --> 00:07:52,629
සංකීර්ණයි.

137
00:07:52,709 --> 00:07:54,560
දන්නවනේ අපේ ඉස්කෝල වල හැටි...

138
00:07:55,365 --> 00:07:56,773
අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගනිමු.

139
00:07:57,256 --> 00:07:59,711
නමුත් ඔබේ ෆෙරමෝන...

140
00:08:04,620 --> 00:08:05,787
ඔබට නැගිටීමට අවශ්‍යද?

141
00:08:07,195 --> 00:08:09,489
දැන්, මම කතා කරන්නේ එයයි.

142
00:08:09,610 --> 00:08:12,310
ඔවුන් එකිනෙකාට පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්,
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

143
00:08:12,509 --> 00:08:15,329
ඇකඩමිය පිරිනමයි
නමින් උසස් සම්මන්ත්‍රණයක්

144
00:08:16,068 --> 00:08:18,704
"පැහැදිලි කළ නොහැකි දේට මුහුණ දීම."

145
00:08:18,889 --> 00:08:21,458
ඔබ සොයා ගන්නා බව අපට විශ්වාසයි
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු,

146
00:08:21,569 --> 00:08:22,569
මෙම පාඨමාලාවේ.

147
00:08:22,769 --> 00:08:24,269
වහාම ලියාපදිංචි වන්න.

148
00:08:24,610 --> 00:08:25,730
සෙමෙස්ටර් එක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

149
00:08:29,449 --> 00:08:32,350
නියත වශයෙන්ම, වහාම.
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

150
00:08:33,110 --> 00:08:36,952
ඒ වෙලාවේ මම හිටියේ පුදුම කලකිරීමකින්.

151
00:08:38,767 --> 00:08:41,005
කොහොම වුණත් මාව පාරට දැම්මා

152
00:08:41,090 --> 00:08:43,169
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.

153
00:09:07,247 --> 00:09:09,896
බෙන්ජමින් සිස්කෝගේ ඉරණම
අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ නියෝජිතයා

154
00:09:11,100 --> 00:09:13,300
තවත් දූතයෙක්.

155
00:09:13,889 --> 00:09:14,889
මම වැනි.

156
00:09:17,257 --> 00:09:18,878
පිස්සු දේවල් නේද?

157
00:09:19,460 --> 00:09:22,539
සුභ පැතුම්! මහාචාර්ය ඉලා,
මම කස්ක්හි සෑම්.

158
00:09:22,709 --> 00:09:26,169
මම ඔහුගේ පාඨමාලාවට ලියාපදිංචි විය යුතුයි
පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ පැහැදිලි කිරීමට හැකි වීම.

159
00:09:26,340 --> 00:09:27,340
මෙම සෙමෙස්ටර්.

160
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
අභිලාෂකාමී.

161
00:09:30,569 --> 00:09:32,657
නමුත් අපි දැනටමත් එහි අඩක්
මම බයයි ඒක නැතිවෙයි කියලා...

162
00:09:32,733 --> 00:09:34,784
මට ගොඩ එන්න පුළුවන්.
දත්ත ක්ෂණිකව සකසන්න.

163
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
මට කනගාටුයි.

164
00:09:35,946 --> 00:09:38,446
- ලබන වසරේ.
- ඒක මට රාජකාරියක් තියෙනවා

165
00:09:38,964 --> 00:09:41,809
Kasq දෙසට
මෙය මගේ ව්‍යාපෘතිය විය හැක.

166
00:09:43,620 --> 00:09:45,279
අභිරහස විසඳන්න
බෙන්ජමින් සිස්කෝ විසිනි.

167
00:09:45,350 --> 00:09:46,701
හොඳයි. අපි සමාලෝචනය කරමු.

168
00:09:47,519 --> 00:09:51,200
බෙන්ජමින් සිස්කෝ විය
කීර්තිමත් Starfleet කපිතාන්,

169
00:09:51,399 --> 00:09:53,340
අවසානය සඳහා තීරණාත්මක
ඩොමීනියන් යුද්ධයේ,

170
00:09:53,419 --> 00:09:55,279
එහිදී ඔහු බිලියන ගණනකගේ ජීවිත බේරා ගත්තේය.

171
00:09:55,983 --> 00:10:00,373
පසුකාලීන ජීවිතයේදී ඔහු එය සොයා ගත්තේය
දිව්යමය පිටසක්වල ජීවීන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

172
00:10:00,539 --> 00:10:02,259
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිසෙකු නොවන බව.

173
00:10:02,426 --> 00:10:03,974
මට කියන්න ඕන එච්චරයි...

174
00:10:04,686 --> 00:10:06,443
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා.

175
00:10:07,824 --> 00:10:11,633
ගොඩක් වැඩියි. අපි එය අධ්‍යයනය කරන්නේ නැහැ
අභිරහස විසඳීමට.

176
00:10:11,800 --> 00:10:13,432
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

177
00:10:13,600 --> 00:10:15,279
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තවත් දූතයෙක්.

178
00:10:18,268 --> 00:10:20,302
අපැහැදිලි වෙන්න බෑ නේද?

179
00:10:22,129 --> 00:10:25,326
අපි මෙහෙම කරමු.
ඔබ මෙම අභිරහස විසඳන්නේ නම්,

180
00:10:26,572 --> 00:10:28,398
ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

181
00:10:29,769 --> 00:10:31,225
ඒ මොහොතේම මම තීරණය කළා ...

182
00:10:32,367 --> 00:10:34,730
අපි බලමු මොකද වුණේ කියලා
බෙන්ජමින් සිස්කෝට.

183
00:12:29,890 --> 00:12:33,750
හරි යාලුවනේ. මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
බෙන්ජමින් සිස්කෝට මොකද වුණේ.

184
00:12:34,442 --> 00:12:35,950
දැන් අපි මූලික කරුණු වලින් පටන් ගනිමු.

185
00:12:36,113 --> 00:12:37,702
බෙන්ජමින් සිස්කෝ
අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ නියෝජිතයා

186
00:12:38,069 --> 00:12:39,877
Benjamin Lafayette Sisko

187
00:12:40,087 --> 00:12:42,990
ඔහු බලඇණියේ නායකයා විය
Deep Space Nine හි අණදෙන නිලධාරියා,

188
00:12:43,065 --> 00:12:45,241
24 වන සියවසේ Bajor අසල.

189
00:12:46,029 --> 00:12:49,909
Bajorans විශ්වාස කළේ Sisko බවයි
අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ දූතයා විය.

190
00:12:50,349 --> 00:12:52,429
දූතයා මූලික කාර්යයකි.

191
00:12:52,628 --> 00:12:54,179
කරුණාකර නවතින්න.

192
00:12:57,379 --> 00:12:59,940
"අනාගතවක්තෘවරුන්" යන්න නිර්වචනය කරන්න
මෙම සන්දර්භය තුළ.

193
00:13:00,940 --> 00:13:03,688
අනාගතවක්තෘවරුන් දිව්යමය පිටසක්වල ජීවීන් වේ

194
00:13:03,762 --> 00:13:06,659
බජෝරන්වරුන් විසින් ගෞරවයට පාත්‍ර විය
සෙලෙස්ටියල් පන්සල්වල ජීවත් වූ.

195
00:13:07,460 --> 00:13:10,254
ඔහු විද්‍යාඥයෙකු වුවද,
සහ මුලදී සැක සහිත,

196
00:13:10,408 --> 00:13:12,399
සිස්කෝ ඔහුගේ තානාපති භූමිකාව වැළඳ ගත්තේය

197
00:13:12,840 --> 00:13:14,639
සහ නිමක් නැති තර්ජන වලින් Bajor බේරා ගත්තේය.

198
00:13:15,440 --> 00:13:18,820
එයින් විශාලතම
ඔවුන් නපුරු Pah-Wraith විය,

199
00:13:18,976 --> 00:13:21,753
ඔවුන්ට බජෝර් සඳහා අවශ්‍ය විය
සම්පූර්ණ විනාශය.

200
00:13:22,418 --> 00:13:23,905
2375 දී,

201
00:13:24,101 --> 00:13:27,230
ඔහු ඔවුන්ට මුහුණ දුන්නේය
මහා ගිනි ගුහා තුළ.

202
00:13:27,700 --> 00:13:29,379
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

203
00:13:30,279 --> 00:13:31,399
මේක ළමා කතාවක්ද?

204
00:13:31,577 --> 00:13:33,802
දුප්පත් Bajoran ළමයි.

205
00:13:33,891 --> 00:13:35,715
ඉන්න, මේ අවසානය නොවේ.

206
00:13:35,893 --> 00:13:39,720
බජෝරාන් ලේඛනවලට අනුව,
සිස්කෝ මාරු කළා

207
00:13:39,809 --> 00:13:43,591
ගිනි ගුහා වලින්
ආකාශ මාලිගාවට,

208
00:13:43,680 --> 00:13:46,617
ඔහු තවමත් අනාගතවක්තෘවරුන් සමඟ ජීවත් වන තැන,
බජෝර්ගේ භාරකරු ලෙස.

209
00:13:47,419 --> 00:13:48,419
ඉතින්...

210
00:13:49,460 --> 00:13:52,500
අපි විශ්වාස කරන දේ ඇත්තටම
බෙන්ජමින් සිස්කෝට සිදුවූයේද?

211
00:13:53,291 --> 00:13:56,226
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලාද, නැද්ද?

212
00:13:56,320 --> 00:13:58,039
ගින්දර සහ ඒ රතු මිනිසුන් අතර...

213
00:13:58,500 --> 00:14:01,100
ඒක විකාරයක්. මගේ තාත්තා කිව්වා
අතීතයේ මහා වීරයෙක් වූ.

214
00:14:01,314 --> 00:14:04,281
නමුත් බලඇණිය කිසි විටෙකත් සිරුර සොයා ගත්තේ නැත
සහ ඔහු අතුරුදහන් යැයි සලකයි.

215
00:14:04,496 --> 00:14:07,032
අතුරුදහන් වුනාද? අවුරුදු 800 කට පසු?

216
00:14:07,204 --> 00:14:09,268
- අපි යමු.
- ඒක තමයි ගැටලුව.

217
00:14:09,440 --> 00:14:12,480
එයා මැරිලා කියලා මට ඔප්පු කරන්න වෙනවා
නැතහොත් අනාගතවක්තෘවරුන් සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද?

218
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
ඇයි?

219
00:14:13,720 --> 00:14:16,340
මට වෙන්න ඕන නිසා
සිස්කෝ වගේ මහා දූතයෙක්.

220
00:14:16,799 --> 00:14:18,879
සහ එය කිරීමට,
මට මේ පාඨමාලාවට සම්බන්ධ වෙන්න වෙනවා.

221
00:14:19,040 --> 00:14:21,788
නමුත් එය එලෙසම පවතී
Schrodinger ගේ අනාගතවක්තෘ.

222
00:14:22,555 --> 00:14:23,646
ඒ වගේම අපි හැමෝම දිනනවා.

223
00:14:23,808 --> 00:14:26,838
- අවසානයේ, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද, සෑම්?
- මිනිසෙකු පිළිස්සී ඇත්දැයි තේරුම් ගන්න

224
00:14:26,919 --> 00:14:28,777
නැතහොත් පවතී
බහු-මාන තලයක

225
00:14:28,858 --> 00:14:31,484
අභෞතික ආයතන සමඟ
කමක් නැද්ද?

226
00:14:31,646 --> 00:14:33,020
ඒ දූතයෙක්.

227
00:14:33,181 --> 00:14:36,697
ඔවුන් නරක අවසානයකට පැමිණීම සිදු වේ
අප්‍රසන්න දෙයක් කිව්වට

228
00:14:36,777 --> 00:14:38,596
හෝ කර ඇති නිසා පවා
අපිරිසිදු වැඩ.

229
00:14:38,798 --> 00:14:40,777
ගිනි දේවල් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද.
ඕනෑම අවස්ථාවක,

230
00:14:41,989 --> 00:14:45,060
ඔහු මිය ගොස් ඇත. ඔබ බජෝරන් කෙනෙකුගෙන් ඇසුවොත්,
ඔහු එය කිසිදා පිළිගන්නේ නැත,

231
00:14:45,222 --> 00:14:48,252
මන්ද ඔහුගේ විශ්වාසය පහව යනු ඇත
සුනුවිසුනු වී ඇත. එය අභිරහසක් නොවේ.

232
00:14:48,737 --> 00:14:51,444
ඒක ප්‍රයෝජනවත් කතාවක්
රාත්‍රියේ රාක්ෂයන් ඈත් කිරීමට.

233
00:14:52,899 --> 00:14:53,980
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

234
00:14:54,620 --> 00:14:55,860
ඔයා දන්නවද බජෝරාන්?

235
00:14:57,100 --> 00:14:59,659
- නැහැ.
- මම Bajor Club එකට බැඳුණා.

236
00:15:00,237 --> 00:15:02,179
මම සමාජ ශාලාවලට ආදරෙයි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

237
00:15:11,642 --> 00:15:13,914
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ Bajor වලින්ද?

238
00:15:14,080 --> 00:15:15,860
ඔයාට ස්තූතියි. සහ නැහැ, ඔවුන් Kasq වලින්.

239
00:15:16,360 --> 00:15:19,220
මම සිස්කෝ එකේ ව්‍යාපෘතියක් කරනවා
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා...

240
00:15:21,350 --> 00:15:22,870
ඔහ්. නෑ නෑ...

241
00:15:23,029 --> 00:15:25,824
සමාවෙන්න. මම හිතුවා
එය ඔබව හඳුන්වා දීමට මාර්ගයක් බව.

242
00:15:25,984 --> 00:15:27,981
ඔබේ පැල්ලම ශක්තිමත් ය.

243
00:15:28,140 --> 00:15:29,857
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේත්.

244
00:15:30,536 --> 00:15:31,536
මම හිතනවා.

245
00:15:31,694 --> 00:15:33,930
මට ටිකක් හදිස්සියි,
ඔබට කණගාටුයි නම්...

246
00:15:34,090 --> 00:15:36,206
අපි සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරමුද? ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:15:38,123 --> 00:15:39,521
මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි!

248
00:15:39,680 --> 00:15:41,437
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න

249
00:15:41,517 --> 00:15:45,311
ඔබ කතා කළා නම්
නැත්තම් සිස්කෝව දැක්කේ මැරුන දා ඉඳන්.

250
00:15:45,470 --> 00:15:46,748
එනම්, ඔහු මිය ගියහොත්.

251
00:15:47,307 --> 00:15:51,380
සමහර විට. ඔබට ශුද්ධ ලියවිලි ඇති බව මම දනිමි
සහ මම ... වාව්.

252
00:15:51,979 --> 00:15:55,852
නමුත් මම වඩාත් සංයුක්ත දෙයක් සොයමි
හෝ, මම දන්නේ නැහැ ... ඔප්පු කළ හැකි,

253
00:15:56,012 --> 00:15:57,969
නැත්නම් විද්‍යාත්මක දෙයක්.

254
00:15:58,129 --> 00:16:00,009
එය විකාර මත පදනම් නොවන බවයි.

255
00:16:06,229 --> 00:16:08,447
එය මෙහි සඳහන් වේ
ඔයා කාගෙ හරි කනක් ඇදලා කියලා

256
00:16:08,527 --> 00:16:11,260
සහ කෑගැසුවා:
"ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට ඔප්පු කරන්න!"

257
00:16:11,419 --> 00:16:14,866
- මම තත්වය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
- මාව විශ්වාස කරන්න, එය විශාල වැරැද්දක් නොවේ.

258
00:16:15,381 --> 00:16:16,411
ඉඳ ගන්න.

259
00:16:17,600 --> 00:16:21,500
මම Bajor හි ජීවත් වූ විට,
සිස්කෝ එයාලට දෙවියෙක් වගේ.

260
00:16:22,082 --> 00:16:26,008
ඔවුන් තවදුරටත් පෙන්වන්නේ නැතැයි සිතන්න
ඔහුගේ රූප, ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වී ඇති නිසා

261
00:16:26,085 --> 00:16:28,184
මනුෂ්‍ය ස්වරූපය ඉක්මවා ගිය.

262
00:16:28,340 --> 00:16:29,572
දෙවියෙක් වගේ.

263
00:16:29,655 --> 00:16:31,340
මිනිසෙකු මෙන්, අනාගතවක්තෘවරයෙකු මෙන්.

264
00:16:31,440 --> 00:16:33,899
ඔවුන්ට ඒ සියල්ල සැබෑ ය.

265
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
සමහර විට මම.

266
00:16:35,720 --> 00:16:38,379
ප්රශ්න බොහෝ දේ හෙළි කරයි
ඔවුන් අමතන පුද්ගලයාගේ.

267
00:16:38,379 --> 00:16:39,419
ඉතින්, ඔබ අහන්න.

268
00:16:40,159 --> 00:16:42,059
ඔබට ඔබ ගැන යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

269
00:16:42,201 --> 00:16:43,630
එය මා ගැන නොවේ, රෙක්ටර්.

270
00:16:43,809 --> 00:16:45,023
විස්තර කරන්න.

271
00:16:45,559 --> 00:16:48,523
මගේ නිර්මාණකරුවන් මාව මෙහි එව්වා
කාබනික අධ්යයනය කිරීමට.

272
00:16:48,594 --> 00:16:51,380
දැන් ගොඩක් කල්
සබඳතා ගොඩනඟා ගත් සහ ...

273
00:16:51,880 --> 00:16:54,380
ඔවුන් මිත්රශීලී නොවීය,
මුලදී.

274
00:16:54,559 --> 00:16:58,279
ඔවුන් ඔබව, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි,

275
00:16:58,279 --> 00:16:59,571
නමුත් ඔවුන් කැමති වනු ඇත.

276
00:16:59,732 --> 00:17:02,439
ඔවුන් තේරුම් ගත යුත්තේ පමණි
දැන් ශ්‍රම බලකාය සමඟ ඒකාබද්ධ වන්නේ කෙසේද,

277
00:17:02,439 --> 00:17:03,439
එය කවදා හෝ හැකි නම්.

278
00:17:03,503 --> 00:17:05,134
එවිට ඔබට ඉන්ද්‍රජාලික අවස්ථාවක් තිබේ.

279
00:17:06,000 --> 00:17:09,799
ඔබ වෙනුවෙන් සිහින දකියි
ඔබේ මුළු ලෝකයේම.

280
00:17:09,966 --> 00:17:12,525
සමහර සිසුන්
ඔවුන් ඇකඩමියට ආවා

281
00:17:12,609 --> 00:17:14,245
ඔවුන්ගේ සිහින ජීවත් වීමට,

282
00:17:14,413 --> 00:17:16,091
ඔබ, අනෙක් අතට, සෑම කෙනෙකුටම සිහින දකින්න.

283
00:17:16,679 --> 00:17:18,160
පළමුව, ඔබ කවුද යන්න තේරුම් ගත යුතුය.

284
00:17:19,638 --> 00:17:21,740
එය... තීරණාත්මක, අත්‍යවශ්‍යයි.

285
00:17:23,084 --> 00:17:26,421
ඒත්... මම කොහොමද ඒක කරන්නේ
මට බැරි නම්...

286
00:17:26,514 --> 00:17:29,017
කපිතාන් ඒකේ,
එන්ජින් කාමරයෙන් පණිවිඩයක්.

287
00:17:29,109 --> 00:17:30,630
අද දියත් කරන දිනය නොවේ.

288
00:17:32,490 --> 00:17:34,009
ඔබ තවමත් සිස්කෝ කෞතුකාගාරය උත්සාහ කර තිබේද?

289
00:17:34,910 --> 00:17:36,181
එය නිව් ඔර්ලියන්ස් හි,

290
00:17:36,346 --> 00:17:38,890
නමුත් ඔබට ප්‍රදර්ශනයට ප්‍රවේශ විය හැක
පාහේ.

291
00:17:39,013 --> 00:17:41,269
- හරි හරී.
- මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

292
00:17:48,819 --> 00:17:52,019
සිස්කෝ කෞතුකාගාරය.

293
00:17:54,399 --> 00:17:55,399
කෙල්රෙක්!

294
00:17:57,259 --> 00:17:58,259
කෙල්රෙක්!

295
00:18:01,886 --> 00:18:03,029
මට කියන්න පුලුවන්ද...

296
00:18:04,883 --> 00:18:07,840
විදුලිබල පද්ධතිය නිසා
ඇකඩමිය අක්‍රිය කර තිබේද?

297
00:18:08,392 --> 00:18:09,851
මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

298
00:18:12,059 --> 00:18:14,319
සමාවෙන්න, මම නිවැරදිව කියෙව්වාද?

299
00:18:14,799 --> 00:18:16,079
සාගරය උණුසුම් වේද?

300
00:18:16,099 --> 00:18:18,939
පොඩි කලපුවක් විතරයි.
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

301
00:18:18,939 --> 00:18:21,959
අනවසර පිටසක්වල තාක්ෂණය භාවිතා කරයි
උනු කිරීමට...

302
00:18:21,959 --> 00:18:23,439
- උණුසුම් කරන්න.
- ...ශාන්තිකර සාගරය?

303
00:18:23,559 --> 00:18:25,119
ඇතුළත කුඩා කලපුවක්.

304
00:18:26,619 --> 00:18:28,339
මම ඇයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ!

305
00:18:35,552 --> 00:18:38,037
මට සත්කාර කරන්න වෙනවා
වැදගත් අමුත්තෙක්.

306
00:18:38,157 --> 00:18:40,441
රෙක්ටර් අමල්
ඇල්ෆෙරාට් ග්‍රහලෝකයේ.

307
00:18:40,521 --> 00:18:42,685
ඔහු සරාගීද? එය දහඩිය පැහැදිලි කරනු ඇත.

308
00:18:43,326 --> 00:18:44,326
කුමක් ද?

309
00:18:46,693 --> 00:18:49,819
ඔබ දන්නා පරිදි, ඇල්ෆෙරාටි
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ දක්ෂ උපායමාර්ගිකයින් ය

310
00:18:49,979 --> 00:18:51,902
මහා ඇකඩමියකින්
පුහුණුව පිළිබඳ.

311
00:18:51,983 --> 00:18:53,505
රෙක්ටර් අමල් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා

312
00:18:53,586 --> 00:18:56,030
හැකි දෙයක් සම්බන්ධයෙන්
ආයතන අතර සහයෝගීතාවය,

313
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
එය මට ගෞරව කරයි.

314
00:18:57,192 --> 00:18:59,156
ඔබට උණුසුම් සාගරය අවශ්‍යද? ඇයි?

315
00:18:59,316 --> 00:19:00,719
ඔහුගේ ඊල්ස් සමූහය සඳහා.

316
00:19:01,641 --> 00:19:03,925
- කුමක් ගැන ද?
- සීතල දරාගත නොහැකි ජීවීන්.

317
00:19:04,005 --> 00:19:05,929
ඇල්ෆෙරාටි ඒවා රැගෙන යයි
ආරක්ෂාව සඳහා.

318
00:19:06,009 --> 00:19:07,451
ඊල්ස්? ආරක්ෂාව සඳහා?

319
00:19:07,612 --> 00:19:10,096
රෙක්ටර් අනතුරේ නම් මොකද වෙන්නේ
බිම?

320
00:19:10,738 --> 00:19:11,738
හොඳයි, එපා...

321
00:19:15,747 --> 00:19:16,869
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.

322
00:19:17,430 --> 00:19:18,993
ඔහු ඇයව සම්බන්ධ කර ගත් බව කීවේය.

323
00:19:19,915 --> 00:19:21,598
ඇල්ෆෙරාටි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

324
00:19:21,678 --> 00:19:24,603
සමහර විට ඇය බලපෑමට ලක්ව ඇත
විද්‍යාලයේ සාර්ථකත්වය මගින්.

325
00:19:24,684 --> 00:19:27,088
මෑත නාස්තිය තිබියදීත්
සම්පත් වලින්.

326
00:19:27,289 --> 00:19:29,554
මට දැන් වෙලාවක් නෑ! මම සූදානම් විය යුතුයි

327
00:19:29,627 --> 00:19:31,309
සාම්ප්‍රදායික ඇල්ෆෙරාටි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්,

328
00:19:31,391 --> 00:19:35,044
කොමෙටා නම් කෑමක් ඇතුළුව.
ඒ වගේම මම වයින් තෝරා ගත යුතුයි.

329
00:19:35,208 --> 00:19:37,178
උපායශීලී ප්‍රවීණත්වයේ වයින් වර්ගයකි.
කැබර්නෙට් එකක්ද?

330
00:19:37,342 --> 00:19:39,230
- Pinot Blanc?
- කෙල්රෙක්!

331
00:19:39,805 --> 00:19:40,805
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

332
00:19:41,529 --> 00:19:42,609
සාගරය උණුසුම් කරනවාද?

333
00:19:42,990 --> 00:19:44,809
මගේ ගුරුවරුන් වළක්වන්න
වැඩ කිරීමට?

334
00:19:44,971 --> 00:19:47,860
දාඩිය කන්දක්
මම වෛද්‍යවරයාගෙන් අසන්නේ කුමක් ගැනද?

335
00:19:47,942 --> 00:19:50,587
ඉඳ ගන්න.
එයාට තේ එකක් හදලා දෙන්න හොඳයි.

336
00:19:50,750 --> 00:19:52,869
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ.

337
00:19:53,129 --> 00:19:55,430
මම සිය ගණනක් හැදුවා
රාජ්යතාන්ත්රික රාත්රී භෝජන සංග්රහයන්.

338
00:19:55,518 --> 00:19:59,183
මට නැවත බලය දෙන්න
මම ඇයව විශිෂ්ට පෙනුමක් ලබා දෙන්නෙමි.

339
00:20:00,376 --> 00:20:02,319
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? ඇයි?

340
00:20:04,571 --> 00:20:06,912
මට හොඳ හදවතක් තිබේද?
මොළයේ පරපෝෂිතයා?

341
00:20:07,089 --> 00:20:08,089
හරි හරී.

342
00:20:09,091 --> 00:20:11,795
මට පව් කියලා හිතෙනවා
Vitus Reflux සඳහා, මම එය පිළිගනිමි.

343
00:20:11,970 --> 00:20:12,970
මාර්ගය වන විට, ශාක සමඟ එය යන්නේ කෙසේද?

344
00:20:13,074 --> 00:20:15,845
ඔවුන් විය යුතුය
වායුමය අවධියේදී, හරිද?

345
00:20:15,950 --> 00:20:19,169
හැමදේම හරි. අනික මට ඕන නෑ
වායුමය අවධීන් සාකච්ඡා කිරීමට.

346
00:20:20,236 --> 00:20:22,330
සමහර විට මම කැමති නැහැ අපි හතුරන් වෙනවට.

347
00:20:23,029 --> 00:20:25,549
මේ වෛරය හොඳ නැහැ
අපේ ශිෂ්‍යභටයින්ට නේද?

348
00:20:25,929 --> 00:20:27,649
ඔබ ලොබිය දෙස බැලුවද?

349
00:20:28,290 --> 00:20:31,496
අපි කොහොමද සහජීවනයෙන් ඉන්නේ,
අපි අපිව එකෙක් විදියට දැක්කොත්...

350
00:20:32,057 --> 00:20:33,459
සම්පත් නාස්තිය?

351
00:20:38,950 --> 00:20:40,090
මාව විශ්වාස කරන්න.

352
00:20:44,174 --> 00:20:45,205
නැත.

353
00:20:49,965 --> 00:20:51,511
එයාගේ අත හොඳටම දාඩිය.

354
00:20:52,146 --> 00:20:53,146
හුරේ!

355
00:20:53,732 --> 00:20:56,707
අද රෑ, ඇඳුම් පෙරහුරුව
Alpherati චාරිත්ර සුප් සඳහා.

356
00:20:56,905 --> 00:20:58,055
කුමක් ද? සුප්?

357
00:20:58,690 --> 00:21:00,910
සවස 7 ට, මගේ කාර්යාලයේ.

358
00:21:01,089 --> 00:21:02,089
කවුරුහරි අනෙක් භූමිකාවන් ඉටු කරනු ඇත.

359
00:21:02,569 --> 00:21:04,049
වෙනත් භූමිකාවන් මොනවාද?

360
00:21:08,959 --> 00:21:09,440
සුභ උදෑසනක්, සෙසු සංචාරකයින්.

361
00:21:09,440 --> 00:21:10,740
සුභ උදෑසනක්, සෙසු සංචාරකයින්.

362
00:21:11,579 --> 00:21:13,180
විභාග බව අපි ඔබට මතක් කරමු
ශාරීරික යෝග්යතාවය සහ ප්රතිරෝධය

363
00:21:13,275 --> 00:21:16,124
ඒවා 09:00 සිට ව්‍යායාම් ශාලාවේදී පැවැත්වේ.

364
00:21:16,220 --> 00:21:18,980
කැෆේන් අවසර ඇත. සමාවෙන්න, නැහැ.

365
00:21:22,099 --> 00:21:24,779
ද්වාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අතථ්‍ය ප්‍රවේශය

366
00:21:24,779 --> 00:21:26,380
බෙන්ජමින් සිස්කෝ කෞතුකාගාරයේ.

367
00:21:29,269 --> 00:21:31,027
සුභ පැතුම්, ආගන්තුකයා.

368
00:21:31,111 --> 00:21:35,214
මෙන්න, ඔබට තවත් යමක් ඉගෙන ගත හැකිය
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන.

369
00:21:37,978 --> 00:21:40,532
සැමියා. තාත්තා.

370
00:21:40,616 --> 00:21:42,626
ස්ටාර්ෆ්ලීට් නිලධාරියා.

371
00:21:43,380 --> 00:21:48,900
සහ එහි කාර්යභාරයේ වැදගත්කම
බජෝර්හි අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ දූතයෙකු ලෙස.

372
00:21:50,326 --> 00:21:52,110
තෝරාගත් තැනැත්තා?

373
00:21:53,180 --> 00:21:55,400
කරුණාකර,
ඔබ කැමති මාතෘකාවක් තෝරන්න.

374
00:21:55,568 --> 00:21:57,358
ඔබට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

375
00:21:58,000 --> 00:22:01,810
සිස්කෝ නිර්මාණය කරන ලද්දේ අනාගතවක්තෘවරුන් විසිනි
ඔවුන්ගේ දූතයා ලෙස

376
00:22:01,893 --> 00:22:03,799
Bajor ජනතාව සඳහා.

377
00:22:04,400 --> 00:22:07,900
ඔහුගේ මව, සාරා,
ඇය මනුෂ්‍යයෙකු වූ අතර ඇය අනාගතවක්තෘවරියකි.

378
00:22:08,180 --> 00:22:12,539
එබැවින් ඔහුගේ මාර්ගය සලකුණු විය
දූතයෙකු වීමට පෙර පවා.

379
00:22:12,621 --> 00:22:16,062
සමාවෙන්න... අපි එහෙම කරමු
ඔවුන් අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

380
00:22:17,430 --> 00:22:18,507
විරෝධතා නොමැතිව?

381
00:22:25,181 --> 00:22:30,280
කරුණාකර වස්තුවකට සමීප වන්න
වැඩි විස්තර සොයා ගැනීමට ඔබේ තේරීම.

382
00:22:30,819 --> 00:22:33,600
බෙන්ජමින් සිස්කෝ ආදරය කළේය
"බේස්බෝල්" නම් ක්රීඩාවක්.

383
00:22:34,480 --> 00:22:36,460
උපක්‍රම පිළිබඳ පුරාණ භූමි ක්‍රීඩාවක්,

384
00:22:36,860 --> 00:22:38,660
උපාය සහ මලල ක්රීඩා දක්ෂතාවය.

385
00:22:40,920 --> 00:22:43,612
මෙය මුල් ස්ඵටිකයකි

386
00:22:43,695 --> 00:22:47,299
අනාගතවක්තෘවරුන් විසින් දෙන ලදී
Bajor පුරවැසියන්ට.

387
00:22:48,240 --> 00:22:51,299
එය පරිශීලකයින්ට ඉඩ ලබා දුන්නේය
අනාගතවක්තෘවරුන් හා සම්බන්ධ බව දැනීමට

388
00:22:51,371 --> 00:22:53,120
සහ ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

389
00:22:53,200 --> 00:22:57,536
ඉතින්, එය එක්තරා ආකාරයක
අන්තර් මාන සන්නිවේදකයාගේ

390
00:22:57,616 --> 00:22:59,503
එය ඔබට ඉඩ සලසයි
අනාගතවක්තෘවරුන් සමඟ කතා කිරීමට.

391
00:23:02,634 --> 00:23:03,879
උත්සාහ කිරීමෙන් හානියක් නැත.

392
00:23:06,529 --> 00:23:09,058
හිතවත් සිස්කෝ... "The Sisko."

393
00:23:09,179 --> 00:23:10,744
ඔහ්, කැප්ටන්, මගේ කැප්ටන්!

394
00:23:12,952 --> 00:23:13,952
මම සෑම්.

395
00:23:14,920 --> 00:23:17,489
මට අවසර ලැබේදැයි මම නොදනිමි
ඔබෙන් දෙයක් අහන්න,

396
00:23:17,569 --> 00:23:19,778
නමුත්, හොඳයි, මම දූතයෙක්,

397
00:23:20,500 --> 00:23:21,544
ඔයා වගේ.

398
00:23:24,916 --> 00:23:26,241
නමුත් මම අසාර්ථකයි.

399
00:23:27,486 --> 00:23:31,139
මගේ නිර්මාණකරුවන් දිගු කලක් තනි වී ඇත
ඔවුන් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබති

400
00:23:31,260 --> 00:23:34,873
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වීම
සහ අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිදැයි දැන ගන්න.

401
00:23:36,359 --> 00:23:38,579
මම කොහොමද වෙන්නේ
මගේ නිර්මාණකරුවන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

402
00:23:39,845 --> 00:23:43,155
මම කොහොමද සාරය තේරුම් ගන්නේ
ශ්‍රම බලකායේ, ප්‍රමාණවත්...

403
00:23:46,137 --> 00:23:47,322
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද,

404
00:23:48,221 --> 00:23:49,447
හරිද?

405
00:24:06,730 --> 00:24:09,769
මෙන්න, ඔබට තවත් යමක් ඉගෙන ගත හැකිය
බෙන්ජමින් සිස්කෝගේ පවුල ගැන.

406
00:24:16,700 --> 00:24:18,000
ඔබ ඔහුගේ පුත්රයා විය.

407
00:24:19,333 --> 00:24:21,072
කරුණාකර සම්මන්ත්‍රණවලින් එකක් තෝරන්න

408
00:24:21,153 --> 00:24:24,225
ලේඛනාගාරය
Starfleet ඇකඩමියේ.

409
00:24:25,640 --> 00:24:27,720
එයාගේ තාත්තා කරපු දේ
මහා දූතයෙක්ද?

410
00:24:28,680 --> 00:24:29,680
එය විහිළුවක්.

411
00:24:30,344 --> 00:24:33,250
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
"දූතයා".

412
00:24:34,578 --> 00:24:37,028
මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකු බවට පත් කළේ කුමක්ද?

413
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

414
00:24:39,539 --> 00:24:42,100
මට මිනිසෙක් හමු විය
බේස්බෝල් වලට ආදරය කළ.

415
00:24:42,321 --> 00:24:46,270
මිනිසෙක් ප්‍රශ්නයකට පහර දෙයි
ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව.

416
00:24:46,980 --> 00:24:50,900
මට මිනිසෙක් හමු විය
කවදත් මට සහයෝගය දුන්.

417
00:24:52,600 --> 00:24:53,960
විශේෂයෙන්ම ලිඛිතව.

418
00:24:54,620 --> 00:24:56,740
මම ඔහුගේ වට්ටෝරු දන්නවා,
ඔහුගේ ආශාවන්.

419
00:24:57,759 --> 00:24:59,740
සහ ආදර්ශය
මට තාත්තා කෙනෙක් විදියට දුන්න

420
00:25:00,579 --> 00:25:02,787
මට අවස්ථාව දුන්නා,
පියෙකු ලෙස,

421
00:25:03,759 --> 00:25:05,700
ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කිරීමට
මගේ දරුවන්,

422
00:25:06,660 --> 00:25:07,660
ඔහු මට ආදරය කළා වගේ.

423
00:25:08,420 --> 00:25:10,319
සහ ඔහුට ඉගැන්වීමට
බණ්ඩක්කා සූදානම් කිරීමට!

424
00:25:11,840 --> 00:25:14,120
මම මේ හැම දෙයක්ම හිතින් මවා ගන්නවා

425
00:25:14,192 --> 00:25:16,554
ඔවුන් එය කරනු ඇත
ඒ හා සමානව හොඳ දූතයෙක්.

426
00:25:16,700 --> 00:25:18,420
නමුත් ඒ ගැන අනාගතවක්තෘවරුන්ගෙන් විමසන්න.

427
00:25:23,938 --> 00:25:25,428
මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

428
00:25:31,631 --> 00:25:34,047
විශේෂඥ ක්‍රෙබ්ස්,
ඔහුගේ හිසකෙස් සහිත තලාසියන් ගැඩ්ෆ්ලයි

429
00:25:34,128 --> 00:25:36,142
එය හිසකෙස් අනුභව කරයි. එය පිළිකුල් සහගතයි.

430
00:25:36,303 --> 00:25:37,310
මොනවා හරි කරන්න.

431
00:25:38,558 --> 00:25:39,726
ඔහු තවමත් උත්සාහ කරනවාද?

432
00:25:39,807 --> 00:25:42,667
මම සකස් කළා
සෑම සිදුවීමක්ම

433
00:25:42,747 --> 00:25:45,003
බෙන්ජමින් සිස්කෝගේ ජීවිතය ගැන
බව හමු වේ.

434
00:25:45,164 --> 00:25:46,976
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය
අභිරහස විසඳීමට.

435
00:25:47,057 --> 00:25:48,386
ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය.

436
00:25:48,507 --> 00:25:49,594
- පැසසුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:25:49,675 --> 00:25:52,374
- නමුත් එය විසඳිය නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය.
- මගේ මතය එයයි.

438
00:25:52,454 --> 00:25:54,347
- ඒත් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
- ඉක්මන්.

439
00:25:54,428 --> 00:25:56,200
පටිගත කිරීමක් ඇත
ඔහුගේ පුත් ජේක්ගේ,

440
00:25:56,280 --> 00:25:59,301
ඔහු ගැන කතා කරන බව, එක
මෙතෙක් බිහි වූ ශ්‍රේෂ්ඨතම දූතයන්ගෙන්,

441
00:25:59,382 --> 00:26:03,047
ඔහු කරන්නේ එකම දෙයකි
එයාගේ තාත්තා බණ්ඩක්කාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

442
00:26:03,772 --> 00:26:06,068
ඇය දකින පරිදි
තක්කාලි ප්‍රශ්නය?

443
00:26:06,149 --> 00:26:07,230
මම කන්නේ නෑ...

444
00:26:07,309 --> 00:26:10,480
"තක්කාලි හෝ තක්කාලි නැත"
එය ඉතා උණුසුම් විවාදයකි

445
00:26:10,559 --> 00:26:11,947
බණ්ඩක්කා කවයේ.

446
00:26:12,026 --> 00:26:15,554
සමහරු කියනවා ඒක අත්‍යවශ්‍යයි කියලා,
තවත් සමහරුන්ට එය පරිත්‍යාගයකි.

447
00:26:15,634 --> 00:26:16,942
මේවා කරුණු නොවේ,

448
00:26:17,021 --> 00:26:19,677
නමුත් සෑම කන්ඩායමක්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
නිවැරදි වීමට.

449
00:26:19,757 --> 00:26:22,809
දැන්, බෙන්ජමින් සූදානම් වීමට ඉගෙන ගත්තේය
බණ්ඩක්කා ඔහුගේ පියාගේ අවන්හලේ,

450
00:26:22,888 --> 00:26:24,672
"සිස්කෝගේ, ක්‍රියෝල් ආහාර පිසීම."

451
00:26:24,751 --> 00:26:27,051
ඔහු සඳහා, තක්කාලි
එය බණ්ඩක්කා වල ඉතා වැදගත් විය

452
00:26:27,130 --> 00:26:28,874
ඔවුන් කාමරයේ වගා කළ අය.

453
00:26:29,033 --> 00:26:32,878
තේරීමක්, බොහෝ දේවලින් එකක්,
එහි සාරය හැඩගැන්වූ.

454
00:26:33,433 --> 00:26:35,931
ඉතින්, ඔහු කියන්නේ ...

455
00:26:36,010 --> 00:26:40,410
එය ඔහුට කිසිදා විසඳිය නොහැකි වනු ඇත
මෙම අභිරහස කරුණු සමග පමණි.

456
00:26:40,609 --> 00:26:42,469
අපගේ තේරීම නම්
ඔවුන් අප කවුරුන්ද යන්න තහවුරු කරයි,

457
00:26:42,469 --> 00:26:44,469
අපගේ තේරීම් තීරණය කරන්නේ කුමක් ද?

458
00:26:47,750 --> 00:26:50,390
අපි ආදරය කරන දේ. තක්කාලි!

459
00:26:50,390 --> 00:26:53,289
තක්කාලි. ඒ වගේම තවත් බොහෝ දේවල්.

460
00:26:53,440 --> 00:26:58,745
ඒ මිනිසා එය කිසිදා මග හැරියේ නැත
ආදරය.

461
00:26:59,049 --> 00:27:00,049
නැත.

462
00:27:00,161 --> 00:27:01,543
- මට දැන් පාඨමාලාව හැදෑරිය හැකිද?
- නැහැ.

463
00:27:02,999 --> 00:27:06,548
මේ විදියට හපන්න
එය මට නිවැරදි බවක් නොපෙනේ.

464
00:27:15,065 --> 00:27:16,783
මට තේරුණා ඒක මොන වගේද කියලා.
සමීකරණය විය යුත්තේ ...

465
00:27:16,858 --> 00:27:20,182
- ඔබට ඉගෙනීමෙන් විවේකයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

466
00:27:21,452 --> 00:27:22,461
එය කුමක් ද?

467
00:27:22,535 --> 00:27:24,104
ඔහ්, නමුත් ඒ දේවල් අහන්න!

468
00:27:24,216 --> 00:27:25,748
- මොනතරම් සුවඳක්ද!
- එය රසවත් බව පෙනේ.

469
00:27:25,897 --> 00:27:28,848
ඒක බණ්ඩක්කා.
Etouffee, ස්ටූ කළ වම්බටු ...

470
00:27:28,923 --> 00:27:30,940
මම එය මෙනුවෙන් ගත්තා
සිස්කෝගේ පවුලෙන්.

471
00:27:31,090 --> 00:27:34,350
රස බලන්න බැරිකමට,
ඔබට එය මට විස්තර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

472
00:27:34,429 --> 00:27:36,335
මගේ කටේ ගින්නක් තියෙනවා

473
00:27:36,494 --> 00:27:38,202
ඒවගේම මම කැමති නෑ කවුරුත් ඒක ඕෆ් කරනවාට.

474
00:27:38,361 --> 00:27:39,909
ඒක හරියට ආදරයෙන් බනිනවා වගේ.

475
00:27:40,108 --> 00:27:43,484
බදින ලද ආහාර සහ සීනි ඒ අතර වේ
ආතතිය සමනය කරන දේවල් කිහිපයක්.

476
00:27:43,642 --> 00:27:44,715
මට දෙන්න.

477
00:27:45,430 --> 00:27:48,569
ඔබ මට ඔබේ පද්ධතියට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නේ නම්
ප්‍රාථමිකයි, මට ඔයාට කන්න දෙන්න පුළුවන්.

478
00:27:50,139 --> 00:27:51,267
එකඟයි.

479
00:27:52,959 --> 00:27:54,369
මගේ ජීවිතය දැනටමත් දියුණු වී ඇත.

480
00:27:54,449 --> 00:27:57,470
මම මේක ඔයාට කියන්නේ යාලුවෙක් විදියට විතරයි.
නමුත් මෙය සරාගී ය.

481
00:28:00,894 --> 00:28:01,894
මේ.

482
00:28:03,633 --> 00:28:04,640
- ඔව්.
- හොඳයිද?

483
00:28:04,720 --> 00:28:05,928
- ඔව්! එය නොමැතිව නැවත කිසිදාක.
- ඔව්.

484
00:28:07,097 --> 00:28:08,097
දම් පාට.

485
00:28:12,534 --> 00:28:14,709
එය ලේන්සුවක් විය යුතුද?

486
00:28:16,844 --> 00:28:17,844
හරි හරී.

487
00:28:22,241 --> 00:28:24,618
මොකද මගේ කන් වල
කල්ලියක් තිබේද?

488
00:28:38,997 --> 00:28:42,018
මට මොහොතක් දෙන්න. මම තේරුම් ගත යුතුයි.
ඔබට එය D-pad එකෙන් මට එවිය හැකිද?

489
00:28:43,347 --> 00:28:45,361
- ඔව්.
- ඒ රක්තජිනෝ ද?

490
00:28:46,167 --> 00:28:47,415
ප්රශස්ත!

491
00:28:47,496 --> 00:28:49,228
ක්ලින්ගෝන් එය සොයා ගත්තා, ඔබ දන්නවාද?

492
00:28:49,389 --> 00:28:50,389
කුමක් ද...

493
00:28:50,436 --> 00:28:51,846
- මට ටිකක් දෙන්න.
- ඒක හොඳද?

494
00:28:51,967 --> 00:28:53,376
මම වෙනස්කම් කිහිපයක් කළා.

495
00:28:55,592 --> 00:28:56,881
නැහැ, එය භයානකයි.

496
00:28:57,002 --> 00:28:59,740
උත්සාහය අගය කරමි.

497
00:28:59,821 --> 00:29:03,446
මම සිස්කෝ එකේ සර්ච් කළා
මම පුතා ගැන යමක් සොයාගත්තා.

498
00:29:03,446 --> 00:29:04,446
- ජේක්.
- ඔව්.

499
00:29:04,453 --> 00:29:05,822
ඔහු ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකි.

500
00:29:05,903 --> 00:29:09,125
ලියමින් සිටි බව පැවසේ
පොතක්, "Anslem".

501
00:29:09,206 --> 00:29:10,978
බජෝරාන් භාෂාවෙන් එහි තේරුම "පියා" යන්නයි.

502
00:29:11,180 --> 00:29:12,180
මම දන්නවා.

503
00:29:12,720 --> 00:29:15,299
ඒත් කාටවත් කියන්න බෑ
ඔහු එය කවදා හෝ අවසන් කළේ නම්.

504
00:29:15,464 --> 00:29:17,612
මෙතන තැනක් තියෙනවා
සිස්කෝ නිතර යනව කියල.

505
00:29:18,480 --> 00:29:21,082
වරක් ඔහු අපට පහර දුන්නේය
Vulcan එකක් මගින්.

506
00:29:21,165 --> 00:29:22,165
ඉන්න.

507
00:29:22,983 --> 00:29:25,544
- ක්ලබ් එකක් තියෙනවා කිව්වද?
- පාහේ.

508
00:29:28,725 --> 00:29:31,411
ඉතින්, මෙන්න, Launching Pad එක,

509
00:29:31,748 --> 00:29:32,748
එය වසා ඇත,

510
00:29:32,940 --> 00:29:35,240
නමුත් ප්‍රායෝගිකව එකම ස්ථානයේ,
එහි ඉතා සුදුසු ...

511
00:29:35,515 --> 00:29:39,306
ඔහ්, ඇකඩමිය. ඒක ලස්සන තැනක්.

512
00:29:40,340 --> 00:29:41,759
එය මගේ පළමු ග්‍රහලෝකය, මම එය ගවේෂණය කරන්නම්!

513
00:29:41,845 --> 00:29:44,218
ඔබ ශක්තිමත් බව මම දැන් පමණක් සොයා ගන්නේ ඇයි?

514
00:29:45,254 --> 00:29:46,333
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

515
00:29:46,505 --> 00:29:48,447
සිකුරාදා ඔවුන්ට සන්ධ්‍යාවක් ඇත
කැඩෙට් සඳහා.

516
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
ප්රමුඛ මෙහෙවර!

517
00:29:49,779 --> 00:29:51,097
මම...

518
00:29:51,895 --> 00:29:52,895
මමත් එනවා.

519
00:29:53,013 --> 00:29:55,488
සිස්කෝ තේරුම් ගැනීමට,
මට ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්න වෙනවා.

520
00:29:55,648 --> 00:29:57,644
ඉතින් අපි මේ අඩිපාරේ යමු!

521
00:30:05,389 --> 00:30:06,746
Series Acclimation Mil.

522
00:30:07,338 --> 00:30:09,949
ඔබ තවම එක් කර නැත
සම්මන්ත්‍රණයේදී අපි ඉල්ලුවා.

523
00:30:10,117 --> 00:30:13,072
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම එයයි ...
කිසිවක් නැත.

524
00:30:13,705 --> 00:30:16,618
ඔබ අසමත් වුවහොත් කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න
අවබෝධ කර ගැනීමේ මෙහෙයුම

525
00:30:16,787 --> 00:30:19,024
කාර්ය මණ්ඩලය,
ඔබට අපෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

526
00:30:19,109 --> 00:30:22,269
ඔබ Kasq සහ ඕනෑම සම්බන්ධතා වෙත ආපසු යනු ඇත
කාබනික ද්රව්ය සමඟ එය නතර වනු ඇත

527
00:30:23,149 --> 00:30:24,469
සදහටම.

528
00:30:25,219 --> 00:30:27,377
ඒත් මොකක්ද... ඔයා...

529
00:30:27,471 --> 00:30:29,535
ඔයා මාව මෙතනට දැම්මේ ඔයා එනකම් බලාගෙන...

530
00:30:29,629 --> 00:30:33,664
මෙම කාබනික ... මගේ මිතුරන්!

531
00:30:33,736 --> 00:30:35,009
ඔවුන් මට වැදගත්!

532
00:30:35,309 --> 00:30:38,309
මෙය ඔබට තීරණය කිරීමට නොවේ!

533
00:30:40,294 --> 00:30:43,124
ඉතින්,
මම ඔබේ දූතයා නොවන්නේ නම්,

534
00:30:43,209 --> 00:30:45,689
මම මගේ පැවැත්මේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි

535
00:30:46,237 --> 00:30:48,329
Kasq මත, මම අසාර්ථක වූ නිසා?

536
00:30:49,014 --> 00:30:51,826
සහ, තව මොනවද,
මට ආදරය කරන අයගෙන් ඈත් වෙලාද?

537
00:30:52,409 --> 00:30:55,289
ඔබට ඔප්පු කිරීමට සතියක් තිබේ
දූතයෙකු ලෙස ඔබේ වටිනාකම.

538
00:30:55,404 --> 00:31:01,260
එසේ නොමැතිනම් ඔබව ඉවත් කරනු ලැබේ
ඇකඩමියෙන් ස්ථිරවම.

539
00:31:12,450 --> 00:31:13,450
සෑම්.

540
00:31:14,016 --> 00:31:16,507
දින 7 = පැය 168
= 10.021 විනාඩි = 604.761 තත්පර

541
00:31:16,620 --> 00:31:17,837
සෑම්? ඔයාට හොඳයි ද?

542
00:31:20,045 --> 00:31:22,536
සමාජ ශාලාවක ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මට ඇත්තටම හොයන්න ඕන.

543
00:31:22,650 --> 00:31:24,348
- අද සවස. අපි යමු.
- ඔව්! සහ යන්න!

544
00:31:26,639 --> 00:31:27,639
පූජනීය චාරිත්රයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කොමෙටා මාළුවාගේ.

545
00:31:27,749 --> 00:31:32,210
පූජනීය චාරිත්රයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කොමෙටා මාළුවාගේ.

546
00:31:32,369 --> 00:31:35,198
අපි ආගන්තුකයන් ලෙස මෙම මේසයේ වාඩි වෙමු.

547
00:31:35,278 --> 00:31:40,339
ඒත් මගේ කැමැත්ත
අපි යාලුවෝ විදියට මෙතනින් යනවා කියන එක.

548
00:31:40,418 --> 00:31:41,853
සතුරන් නොවේ.

549
00:31:42,610 --> 00:31:45,678
එය සිදු වූ පරිදි, තුන්වන විකල්පය විය
අපි කොහොමද නැගිටින්නේ?

550
00:31:47,033 --> 00:31:50,580
මම කලින් දැනුම් දීමට කැමතියි
මේ දේවල් භාවිතය ගැන.

551
00:31:50,739 --> 00:31:53,608
මට ඇයට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
මට කතා කිරීම සඳහා, Nahla.

552
00:31:53,688 --> 00:31:55,840
මම කැමති කොමෙටා වලට
බොහෝ චාරිත්ර අතර.

553
00:31:55,920 --> 00:31:58,789
- ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත.
- මම කාලෙකින් සහභාගි වුණේ නැහැ,

554
00:31:58,869 --> 00:32:01,349
නමුත් ඒ සියල්ල මෙහි ලියා ඇත
අපගේ D-pads මත,

555
00:32:01,509 --> 00:32:03,034
ඒ නිසා අපි එය කළ යුතුයි.

556
00:32:03,114 --> 00:32:04,639
මගේ භූමිකාව වනු ඇත

557
00:32:05,362 --> 00:32:07,128
රෙක්ටර් අමල්.

558
00:32:07,730 --> 00:32:09,089
වෛද්‍යවරයා,
කීර්තිමත් විශේෂඥයෙකු ලෙස,

559
00:32:09,206 --> 00:32:11,554
ඔහු අපේ කොමෙටා මුනිවරයා වනු ඇත.

560
00:32:11,789 --> 00:32:14,849
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය අපට ලබා දෙනු ඇත
ආහාර වේලෙහි ප්රගතිය මත.

561
00:32:14,930 --> 00:32:17,381
සහ, රෙනෝ, ඔබට කොටස් දෙකක් ලැබේ.

562
00:32:18,525 --> 00:32:21,998
රහස් රකින්නා
සහ පූජනීය තෑගි ඌරු.

563
00:32:22,080 --> 00:32:24,040
ප්රායෝගිකව, "එක් කාන්තා සංදර්ශනයක්".

564
00:32:24,122 --> 00:32:25,348
මම උපතින්ම විකට නළුවෙක්.

565
00:32:25,430 --> 00:32:27,450
නැහැ, අණ දෙන නිලධාරියා.
මෙය බරපතල චාරිත්රයකි.

566
00:32:27,649 --> 00:32:30,684
ඇල්ෆෙරාටි සිනහවක් සොයා ගනු ඇත
බරපතල ලෙස ප්රහාර.

567
00:32:30,684 --> 00:32:31,684
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

568
00:32:31,762 --> 00:32:34,477
- කෙල්රෙක්ට මිනිසුන්ව හිනස්සන්න බැහැ.
- මට තියුණු හාස්‍යයක් ඇත.

569
00:32:35,195 --> 00:32:37,791
ඇයි චාරිත්රය
Kometa සුප් කාර්යයන්,

570
00:32:38,430 --> 00:32:40,426
යම් කප්පාදුවක් අත්‍යවශ්‍යයි!

571
00:32:40,506 --> 00:32:42,382
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

572
00:32:42,462 --> 00:32:46,535
දැන්, එය පෙලඹවූයේ කුමක්ද
විශේෂයෙන් අගය කිරීමට

573
00:32:46,615 --> 00:32:49,490
රෙක්ටර් තනතුර?

574
00:32:50,089 --> 00:32:51,970
මම කාටවත් උත්තර දෙන්න ඕන නෑ කියලා.

575
00:32:53,345 --> 00:32:56,095
කොච්චර තරහද, කෙල්රෙක්.
මිත්‍රවරුනි, ඔබට අමතකද?

576
00:32:57,053 --> 00:32:59,053
අපි වඩාත් අශෝභන ප්රශ්නයක් උත්සාහ කරමු.

577
00:32:59,136 --> 00:33:02,761
විද්‍යාලය ගෙනාපු දේ
සාර්ථකත්වය පිළිබඳ යුද්ධය ගැන?

578
00:33:02,928 --> 00:33:07,636
ඇල්ෆෙරාටි මෙන්,
මම මා ඉතා බැරෑරුම් පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකමි.

579
00:33:07,803 --> 00:33:09,303
අපගේ සාර්ථකත්වයට හේතුවයි

580
00:33:09,470 --> 00:33:11,349
දැඩි අධ්‍යයන දැඩිකමට
සහ අපි ඉල්ලන හමුදාව.

581
00:33:13,029 --> 00:33:14,429
සුදුසු ප්රතිචාර.

582
00:33:15,329 --> 00:33:17,230
හා, දැන් ...

583
00:33:17,970 --> 00:33:19,309
එය සුප් කාලයයි!

584
00:33:22,916 --> 00:33:23,916
ගෞරවනීය අමුත්තා,

585
00:33:24,462 --> 00:33:25,462
මොකක්ද...

586
00:33:25,849 --> 00:33:26,959
නැහැ!

587
00:33:28,109 --> 00:33:30,509
ගෞරවනීය අමුත්තා, ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද?

588
00:33:31,342 --> 00:33:33,633
ඒක මට බයයි, මම හිතන්නේ ...

589
00:33:35,050 --> 00:33:37,190
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න
මම ආරක්ෂා කරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා කියලා.

590
00:33:39,340 --> 00:33:41,491
හොඳින් කළා. සහ දැන්,

591
00:33:41,653 --> 00:33:44,493
ඉල්ලීමක්
පූජනීය ඌරා විසිනි.

592
00:33:46,562 --> 00:33:48,510
ඔහ්, හරි. මම ඌරා.

593
00:33:49,443 --> 00:33:51,107
සමාවෙන්න, මම ගොඩක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා

594
00:33:51,148 --> 00:33:54,150
කවුරුවත් නැති නිසා
සාමාන්ය හැන්දක් ඇත.

595
00:33:55,408 --> 00:33:56,408
- මහල!
- මම කියෙව්වා.

596
00:33:57,559 --> 00:33:59,039
"ඔබේ රහස තෑග්ගක්

597
00:33:59,113 --> 00:34:02,000
සහ ඔබේ තෑග්ග සමන්විත වේ
ඇසීමට හැකි වීම තුළ

598
00:34:02,198 --> 00:34:04,533
රෙක්ටර්ට ඇගේ රහසක්."

599
00:34:05,279 --> 00:34:06,279
මොකක්ද?

600
00:34:09,150 --> 00:34:12,268
රෙක්ටර් අමල්,
ඔහු මා දකින්නට අකමැති කුමක්ද?

601
00:34:13,449 --> 00:34:16,829
මට ඕන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සහයෝගය ඇය දකිනු ඇත

602
00:34:16,904 --> 00:34:19,006
උපාය මාර්ගයක් ලෙස.

603
00:34:19,081 --> 00:34:20,657
නමුත් අවංකවම, එය එසේ ය.

604
00:34:22,497 --> 00:34:24,711
අවංකකම. ප්රශංසනීය වටිනාකම.

605
00:34:24,861 --> 00:34:27,151
එය විශ්වාසය සමඟ යුගල කිරීමට නැඹුරු වේ.

606
00:34:28,427 --> 00:34:29,478
සහ දැන්?

607
00:34:29,629 --> 00:34:32,149
මගේ D-pad කියයි
"සංගීත කාර්ය සාධනය".

608
00:34:44,607 --> 00:34:46,777
ඇකඩමික් කැඩෙට් සවස

609
00:34:57,065 --> 00:34:58,833
හේයි! ඔබව නැවත දැකීම කොතරම් සතුටක්ද!

610
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
මාව අනුගමනය කරන්න.

611
00:35:02,250 --> 00:35:04,389
මම සංස්කරණය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි
ඔබේ matrix.

612
00:35:04,465 --> 00:35:05,504
- බලන්න.
- ඔව්.

613
00:35:07,196 --> 00:35:08,964
- මෙන්න එයයි.
- ඉතින් මට බණ්ඩක්කා කන්න පුළුවන්ද?

614
00:35:09,041 --> 00:35:10,656
නැහැ, වඩා හොඳයි.

615
00:35:10,849 --> 00:35:11,849
එබැවින් ඔබට විනාශ විය හැක.

616
00:35:11,887 --> 00:35:14,156
මත්වීමේ හැඟීම අනුකරණය කරයි
කාර්ය මණ්ඩලයේ:

617
00:35:14,271 --> 00:35:17,270
සතුට, පහසුව,
සහ ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවේ.

618
00:35:17,270 --> 00:35:18,270
වොඩ්කා ෂොට් 0

619
00:35:18,309 --> 00:35:20,489
එක තට්ටු කිරීම එක පහරකට සමානයි, හරිද?

620
00:35:20,867 --> 00:35:22,125
වොඩ්කා ෂොට් 12

621
00:35:22,209 --> 00:35:25,396
කවුද දන්නේ මම පස්සෙන් ගියාද කියලා
තානාපතිවරුන්ගේ අඩිපාරේ

622
00:35:25,480 --> 00:35:26,906
මෙම විශේෂිත මොහොතේ?

623
00:35:26,989 --> 00:35:28,889
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
මම ඒක කළේ විද්‍යාවට කියලා.

624
00:35:29,570 --> 00:35:30,798
සහ Kasq සඳහා.

625
00:35:30,889 --> 00:35:32,550
මම කිව්වා වගේ,
මම හිතන්නේ මෙහෙයුම ගැන විතරයි.

626
00:35:33,759 --> 00:35:35,856
ඕවා ගොඩක් වෙඩි.

627
00:35:36,784 --> 00:35:38,599
ඔබ ජෙලි මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

628
00:35:41,502 --> 00:35:43,438
නැත.

629
00:35:43,518 --> 00:35:45,279
ඇකඩමිය මෙතන මොනවද කරන්නේ?

630
00:35:45,430 --> 00:35:48,123
ඒත් කොච්චර අප්‍රසන්නද
සහ අප්රසන්න twist.

631
00:35:48,199 --> 00:35:50,799
ඔබ ආවේ ජනපදකරණයට
තවත් ස්ථාන

632
00:35:50,878 --> 00:35:52,513
ඒක අපේ හදවතට සමීපයි.

633
00:35:53,111 --> 00:35:56,301
එනම්,
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබට කරදරයක්.

634
00:35:57,258 --> 00:35:58,614
මොන ජැකට්ද, යාලුවනේ!

635
00:36:00,607 --> 00:36:02,282
මම ඔබ නම් මම යනවා.

636
00:36:02,441 --> 00:36:04,236
- සහ කඩිමුඩියේ.
- ඔබ එය අමතක කරන්න!

637
00:36:04,395 --> 00:36:07,426
- ඔයා යන්න!
- මම Dzolo සමඟ එකඟ වෙමි. ඔබ එය අමතක කරන්න.

638
00:36:07,585 --> 00:36:10,934
මේ නාට්‍යය වුණත්
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඉතා වැදගත්,

639
00:36:11,652 --> 00:36:14,164
මට වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
විනෝද වීමට උත්සාහ කරන අය.

640
00:36:14,324 --> 00:36:16,078
සාමයේ වෙඩිල්ලක් ගන්න.

641
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
විනෝද වන්න!

642
00:36:25,579 --> 00:36:26,900
මගේ නම සෑම්.

643
00:36:27,391 --> 00:36:28,539
මම සෑම්...

644
00:36:29,113 --> 00:36:32,105
- හේයි! ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

645
00:36:32,637 --> 00:36:34,564
- අපි යන්න ඕනද?
- නැහැ!

646
00:36:37,801 --> 00:36:41,326
අපි ඉන්නම්,
මොකද සිස්කෝ ආවේ මෙතනින්!

647
00:36:41,900 --> 00:36:43,211
මට එය කරන්න පුළුවන්.

648
00:36:53,089 --> 00:36:54,449
ප්රමුඛ මෙහෙවර.

649
00:36:54,608 --> 00:36:58,469
ආකල්පයෙන් නවතින්න
බයගුල්ලෙක් වගේ තරිමා ගාවට යන්නද?

650
00:36:58,549 --> 00:37:01,189
අපි හැමෝම ඒක දකිනවා
ඔබ දෙදෙනා කැමති කුමකටද...

651
00:37:06,349 --> 00:37:08,949
- ඔබ සැන්ඩ්විච් ටෝස්ට් කරනවාද?
- ඔව්.

652
00:37:09,905 --> 00:37:11,141
හරි හරී. ඔයා බීලා.

653
00:37:11,221 --> 00:37:14,091
මම තරිමා ළඟට යන්නම්. ඒ උනාට ඔයා ඒක නවත්තන්න.

654
00:37:16,165 --> 00:37:17,799
ඔබ සියල්ල ඇටකටු, මිර්!

655
00:37:17,959 --> 00:37:19,912
ඔබ සූදානම්
ක්වොන්ටම් රසායන විද්‍යාව සඳහා හෙට?

656
00:37:20,989 --> 00:37:22,009
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

657
00:37:22,690 --> 00:37:23,690
නැද්ද?

658
00:37:23,969 --> 00:37:25,449
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ සූදානම් බව පෙනේ.

659
00:37:26,996 --> 00:37:28,962
මට ඒක පේනවා එයාගේ දසුන්ගෙන්.

660
00:37:29,130 --> 00:37:30,130
ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:37:30,404 --> 00:37:31,404
ඔබේ දරාගැනීම පරිපූර්ණ බව මට පෙනේ.

662
00:37:32,290 --> 00:37:33,290
මම ආදරයට ආදරෙයි.

663
00:37:33,293 --> 00:37:34,546
මම කිව්වේ ආදරය කරන්න කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඓන්ද්‍රීයයන් ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කෙසේද?

664
00:37:34,546 --> 00:37:35,525
අනෙක් අතට ක්ලින්ගොන්වරුන්ට තවත් අවශ්‍ය වේ.

665
00:37:35,525 --> 00:37:36,373
නැත්නම් අඩු නම් හොඳයි,
නැත්නම් සමහර විට වැඩි හෝ සමහර විට ...

666
00:37:36,373 --> 00:37:37,373
අඩුයි අඩුයි!

667
00:37:37,710 --> 00:37:39,230
මම ආදරයට ආදරෙයි!

668
00:37:39,549 --> 00:37:40,549
මම ආදරයට ආදරෙයි.

669
00:37:55,789 --> 00:37:56,789
මම ආදරයට ආදරෙයි!

670
00:38:12,061 --> 00:38:14,366
විශිෂ්ට, කෙල්රෙක්.

671
00:38:15,062 --> 00:38:16,509
ඇත්තටම.

672
00:38:17,474 --> 00:38:19,349
මන්දගාමී සහ තියුණු.

673
00:38:19,564 --> 00:38:23,529
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඔහු ඇත්තටම සටහන් ගොඩක් කළා.

674
00:38:24,440 --> 00:38:27,709
දැන්, අර්ථකථන නර්තනය!

675
00:38:27,816 --> 00:38:30,121
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයක් බැවින්,

676
00:38:30,228 --> 00:38:33,229
මම වහාම යන්නම් ...

677
00:38:33,443 --> 00:38:35,265
"හෘදයාංගම සුභ පැතුම්."

678
00:38:35,480 --> 00:38:37,920
මගේ වාරයයි
අපේ ගායක කණ්ඩායමේ උදව්වෙන්.

679
00:38:38,089 --> 00:38:41,983
මම... මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

680
00:38:42,533 --> 00:38:44,099
එය විශිෂ්ට කොටසකි.

681
00:38:44,268 --> 00:38:47,739
සත්කාරක ලැයිස්තුගත කරයි
අමුත්තන්ගේ ගුණාංග,

682
00:38:47,908 --> 00:38:50,363
ඒවා උපුටා දක්වමින්
ඔවුන් විශිෂ්ට මිතුරන් බවට පත් කරයි.

683
00:38:52,480 --> 00:38:53,660
කමාන්ඩර් කෙල්රෙක්,

684
00:38:54,180 --> 00:38:56,380
අපේ දර්ශන වුවත්
වෙනස්,

685
00:38:56,566 --> 00:39:00,153
මට විශ්වාසයි අපි එය සොයා ගනීවි
රැස්වීම් ස්ථානයක්

686
00:39:00,340 --> 00:39:03,380
හවුල් අගයන් සෙවීමේදී.

687
00:39:03,800 --> 00:39:05,700
අපේ චින්තන විවිධත්වය

688
00:39:05,700 --> 00:39:07,599
එය අපගේ විශාල ශක්තියක් වනු ඇත.

689
00:39:08,619 --> 00:39:12,350
මම ඉදිකිරීම් සඳහා සව්දිය ඔසවන්නෙමි
දීප්තිමත් අනාගතයක් ගැන

690
00:39:12,900 --> 00:39:15,240
අපේ ඇකඩමි දෙකට.

691
00:39:17,680 --> 00:39:19,599
ස්තූතියි, රෙක්ටර් අමල්.

692
00:39:19,758 --> 00:39:20,915
ඇය සාර්ථක විය ...

693
00:39:21,993 --> 00:39:23,150
මාව පුදුම කරන්න.

694
00:39:24,387 --> 00:39:27,939
මමත් හොඳ අනාගතයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

695
00:39:45,019 --> 00:39:46,456
මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්.

696
00:39:46,536 --> 00:39:48,491
සමහර විට මාළු මෙය කරයි.

697
00:39:49,090 --> 00:39:51,843
මම දැන සිටිය යුතුයි
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.

698
00:39:52,003 --> 00:39:55,355
එය මාළු පමණි! කෙල්රෙක්, ඒ මාළුවා!

699
00:39:55,714 --> 00:39:56,714
එය විනෝදජනකයි!

700
00:39:56,911 --> 00:39:59,465
මට ඔයාගෙන් සීරියස් වෙන්න කියන්න බෑ
පැයක් වත් නැද්ද?

701
00:39:59,545 --> 00:40:02,099
- ඔයා විහිළුවක්, මට ඉඩ දෙන්න.
- මොනතරම් නින්දිත අපහාසයක්ද?

702
00:40:02,179 --> 00:40:03,696
මම ඒ තුළ මාව අවංකව හඳුනා ගන්නවා.

703
00:40:03,855 --> 00:40:07,127
අපට සමාව දෙන්න. එයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
එන්න, අපි අපේ කෑම වේලට යමු!

704
00:40:07,327 --> 00:40:09,003
ඇය තුළ, මම විශ්වාසය අඩුවෙන් ප්‍රශංසා කරමි,

705
00:40:09,083 --> 00:40:11,876
ඔහු ඉවත් වූ දා සිට
Starfleet වසර 15 කට පෙර.

706
00:40:16,745 --> 00:40:19,539
මෙතෙක් ඔබට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔහු අතහැර දැමූ බව?

707
00:40:19,618 --> 00:40:21,015
ඔහු ඇයව අත්හැරියා!

708
00:40:21,175 --> 00:40:22,931
ලැන්තනිටියානුවන් ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
Nahla?

709
00:40:23,010 --> 00:40:25,844
කොහොමද ඔච්චර ආයුෂ තියෙන්නේ
සහ එවැනි කෙටි මතකයක්?

710
00:40:44,800 --> 00:40:47,420
- HI.
- HI.

711
00:40:49,243 --> 00:40:51,533
ඔයා දන්නවනේ, මට කමක් නැහැ
ඔබගේ මෙම කුඩා ක්‍රීඩාව.

712
00:40:52,386 --> 00:40:54,132
ඔව්. මම මෙතන ඉන්නේ...

713
00:40:55,258 --> 00:40:56,693
බලන්න මේ මනුස්සයාද කියලා

714
00:40:57,237 --> 00:40:58,237
ඔහු ...

715
00:40:58,983 --> 00:41:00,302
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

716
00:41:00,380 --> 00:41:01,440
නැහැ, එය ඇබ්බැහි වීමක්.

717
00:41:01,942 --> 00:41:03,912
ඔව්? මම කියන්නේ ක්‍රීඩාවකට වඩා ඒක...

718
00:41:05,380 --> 00:41:07,280
සමීප සම්බන්ධතාවයක්.

719
00:41:09,160 --> 00:41:11,220
කවුද තීරණය කළේ
අපි සම්බන්ධතාවයක් ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

720
00:41:31,425 --> 00:41:38,425
ඇයි කරදර,

721
00:41:49,058 --> 00:41:55,303
දුර ඉතිරි නම්?

722
00:42:05,590 --> 00:42:06,590
මම දන්නේ නැහැ.

723
00:42:07,029 --> 00:42:08,278
මා ඇති කරගත් බොහෝ සබඳතා
ඔවුන් සැමවිටම ඉතිරිව ඇත ...

724
00:42:08,443 --> 00:42:09,443
සම්පූර්ණයෙන්ම මනඃකල්පිත.

725
00:42:10,901 --> 00:42:11,901
මම යථාර්ථයට වඩා කැමතියි.

726
00:42:13,749 --> 00:42:14,749
"ජෙන්සිස්?"

727
00:42:14,749 --> 00:42:15,308
දැන් මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

728
00:42:15,308 --> 00:42:16,833
මම සිස්කෝ විශ්වාස කරනවා
එයාට ඕන උනේ බෙන් වගේ වෙන්න නේද?

729
00:42:16,887 --> 00:42:17,904
ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය,
අපි කළා වගේ

730
00:42:17,904 --> 00:42:18,865
සහ විනෝද වීමට උත්සාහ කරන්න,
සහ හොඳ පියෙකු වන්න,

731
00:42:18,865 --> 00:42:19,455
රුවල් නැව් හදන්න, මම දන්නේ නැහැ.

732
00:42:19,455 --> 00:42:20,032
සහ සටනක් කරන්න!

733
00:42:20,032 --> 00:42:21,032
එබැවින් සිස්කෝ දබරකාරයෙක් විය
සහ මම එය නොදැන සිටියාද?

734
00:42:21,164 --> 00:42:22,164
ඔහ්, ඔයා මට කිව්වේ "ජෙන්සිස්" කියලද?

735
00:42:22,352 --> 00:42:23,574
ඔහු ආදරය කළ දේවල්
ඒවා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම විය.

736
00:42:23,574 --> 00:42:24,384
ඔව්හු ඒවා ඔහුගෙන් උදුරා ගත්හ.

737
00:42:24,384 --> 00:42:25,016
එයාට ඒක තෝරගන්න බැරි වුණා නේද?

738
00:42:25,016 --> 00:42:26,128
මම සෙලෙස්ටියල් පන්සලේ ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබට ඉස්සන් සහ ඉරිඟු අවශ්ය නොවේ.

739
00:42:26,499 --> 00:42:27,499
බලන්න.
වර්ම්හෝල් පිටසක්වල ජීවීන්, ඒයි!

740
00:42:27,499 --> 00:42:27,858
සෑම්.

741
00:42:27,858 --> 00:42:28,710
සෑම්. ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

742
00:42:28,710 --> 00:42:31,510
ඔබට දැනෙන සෑම දෙයක්ම සැබෑ නොවේ.

743
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
ඔව් ඒක ඇත්ත!

744
00:42:32,590 --> 00:42:33,834
මට හරිම ජීවමානයි වගේ!

745
00:42:33,914 --> 00:42:36,925
නමුත් ඔබ දූතයෙක් නම්,
කිසි විටෙකත් උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න

746
00:42:37,005 --> 00:42:39,293
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට.

747
00:42:42,303 --> 00:42:44,913
ඔව්, මගේ ගීතය!

748
00:42:45,635 --> 00:42:49,448
නැහැ! මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔබ එය මීට පෙර අසා නැත.

749
00:42:49,569 --> 00:42:50,893
- අපි යමු!
- හරි හරී.

750
00:43:05,464 --> 00:43:07,712
හේයි. අපි යා යුතුයි,
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

751
00:43:07,792 --> 00:43:08,792
ඔබව පහත් නොකරන්න.

752
00:43:08,836 --> 00:43:11,244
ඔයා හිතන්නේ ඔහු ක්ලින්ගන් කියලා
පහළට යන්නේ කුමක්ද?

753
00:43:11,324 --> 00:43:12,930
පැත්තකට වෙන්න, කුඩා මාළු!

754
00:43:16,582 --> 00:43:18,188
සටන් කරන්න!

755
00:43:18,268 --> 00:43:21,239
- සිස්කෝ කළා වගේ!
- ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

756
00:43:22,322 --> 00:43:25,012
- හැමදේම හරිද සෑම්?
- තානාපතිවරුන් සඳහා!

757
00:43:48,212 --> 00:43:49,497
අපි මුකුත් උනේ නෑ වගේ කියමුද?

758
00:43:50,018 --> 00:43:53,189
කාලෙබ්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
එන්න, මෙහි එන්න!

759
00:43:58,207 --> 00:43:59,572
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

760
00:43:59,572 --> 00:44:00,115
මට අනිත් කෙනාව බලන්න ඕන.

761
00:44:00,115 --> 00:44:01,498
මට අනිත් කෙනාව බලන්න ඕන.

762
00:44:01,579 --> 00:44:03,819
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.

763
00:44:07,405 --> 00:44:10,321
- ඇය අහම්බෙන් බීමත්ව සිටීද?
- සත්යය සමඟ බීමත්!

764
00:44:10,518 --> 00:44:11,779
ඔව්. මගේ නරකයි.

765
00:44:11,937 --> 00:44:13,868
- මට පාලනය දෙන්න.
- මම නිදාගන්නවා.

766
00:44:21,199 --> 00:44:22,759
ඔව්. ඇය දැන් සන්සුන් ය.

767
00:44:23,079 --> 00:44:24,079
බුරිටෝ යනු කුමක්ද?

768
00:44:24,579 --> 00:44:26,913
අනික ඇයි මට එකක් ඕන
තත්පරයක් ඇතුළත?

769
00:44:27,539 --> 00:44:29,259
නිල නිවාස වෙත ආපසු යන්න. කෙලින්ම.

770
00:44:30,203 --> 00:44:31,336
ඇය නොවේ, සෑම්.

771
00:44:32,596 --> 00:44:34,359
- පසුව.
- හොඳ වෙන්න, සෑම්.

772
00:44:34,421 --> 00:44:35,421
ඇය...

773
00:44:36,059 --> 00:44:39,399
මාත් එක්ක තරහද ඩොක්ටර් ?

774
00:44:39,476 --> 00:44:40,718
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

775
00:44:41,339 --> 00:44:43,179
මම එය ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

776
00:44:43,379 --> 00:44:46,099
මම ඒක හැදුවේ ඒක හදන්න විතරයි
කපිතාන් සිස්කෝගේ අභිරහස.

777
00:44:46,254 --> 00:44:49,021
- කැප්ටන් සිස්කෝ?
- ඔයා එයාව දන්නවද?

778
00:44:49,800 --> 00:44:50,969
මම කැමති වෙන්න ඇති.

779
00:44:52,099 --> 00:44:54,899
මගේ නිර්මාතෘ, Dr
ලුවිස් සිමර්මන්, ඔහුව හමු විය.

780
00:44:56,258 --> 00:44:59,419
කෙසේ වෙතත්, මම වාසනාවන්ත විය
ඔහුගේ පුත් ජේක් හමුවීමට.

781
00:44:59,539 --> 00:45:01,960
වසර ගණනාවකට පසුව. අපූරු ලේඛකයෙක්.

782
00:45:02,059 --> 00:45:04,899
ඔහු ජේක්ව දැන සිටියාද?
ඔහු තම පියා ගැන ඇයට පැවසුවේ කුමක්ද?

783
00:45:04,981 --> 00:45:07,034
ඔහු කළ පරිදි
ඔහුගේ පාඩුව දරාගන්නද?

784
00:45:07,937 --> 00:45:10,031
අපි හැමෝම ඉගෙන ගන්නවා
ශෝකයෙන් ජීවත් වීමට.

785
00:45:10,565 --> 00:45:12,331
එය තමා අභිබවා යයි. අපි ඉදිරියට යනවා.

786
00:45:15,410 --> 00:45:17,997
- ඔබට මේ වගේ දෙයක් ඉක්මවා යා නොහැක.
- ඔව්, ඒ වෙනුවට.

787
00:45:18,736 --> 00:45:20,091
ඔබ එය කළ යුතුයි.

788
00:45:23,500 --> 00:45:24,659
අවධානය, ශිෂ්යභටයින්:

789
00:45:24,734 --> 00:45:27,539
ඇකඩමි ගවේෂකයෝ නිවේදනය කළහ
Muir වනාන්තර වෙත සංචාරයක්.

790
00:45:27,732 --> 00:45:31,104
සමහර fra අගය කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
පෘථිවියේ පැරණිතම ගස්,

791
00:45:31,182 --> 00:45:34,321
මාරු ආරුක්කු වෙත යන්න
හෙට උදේ 06.00 ට.

792
00:45:34,399 --> 00:45:35,755
බුද්ධිමත් හා සජීවී!

793
00:45:39,050 --> 00:45:40,090
ඔයා කොහේ ද යන්නේ?

794
00:45:40,173 --> 00:45:43,127
රෙක්ටර් අමල් සමග පැවති හමුවේදී,
ඇල්ෆෙරාටි නැවේ.

795
00:45:44,292 --> 00:45:46,289
අපට නැවත බලය ලබා දීම ගැන ස්තුතියි.

796
00:45:46,455 --> 00:45:48,078
සමහර විට විසඳුම සොයාගත හැකිය.

797
00:45:48,161 --> 00:45:50,657
මම හිතන්නේ එයා හිත හදාගෙන ඇති
බහුතරය හදන්න

798
00:45:50,740 --> 00:45:53,403
අපගේ අන්තර්ක්‍රියා වල
හැකි තරම් සංකීර්ණ.

799
00:45:53,570 --> 00:45:54,570
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

800
00:45:54,590 --> 00:45:56,530
ඇය තම වචනය ඉටු නොකරන්නේ නම්,
එය අදහස් නොවේ

801
00:45:56,530 --> 00:45:58,750
- මම මගේ දේ තබා නොගන්නා බව.
- ද්විත්ව සෘණ.

802
00:46:01,539 --> 00:46:02,740
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

803
00:46:02,900 --> 00:46:04,791
- ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
- ඇයත්.

804
00:46:14,003 --> 00:46:16,577
නිශ්චිතය. නිශ්ශබ්දව ගමන් කරන්නේ ඇයි?

805
00:46:22,571 --> 00:46:24,019
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

806
00:46:24,703 --> 00:46:27,438
- ඔව්?
- ඔහු විශ්වාස කරන්නේ මන්දැයි දැන් මට පැහැදිලිය

807
00:46:27,519 --> 00:46:29,248
නාවික හමුදාව අතහැර දැමූ.

808
00:46:29,811 --> 00:46:32,185
ඇය සෑම දෙයක්ම කළු හෝ සුදු ලෙස දකියි.

809
00:46:32,265 --> 00:46:34,558
හැබැයි එයා මතයක් දුන්නොත්
සන්දර්භය නොමැතිව,

810
00:46:34,679 --> 00:46:36,972
එය මා මත වේවා
හෝ රෙක්ටර් අමල් මත,

811
00:46:38,058 --> 00:46:40,833
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
යමෙකු ඇයව විශ්වාස කරනු ඇත.

812
00:46:42,080 --> 00:46:43,689
ඔහුගේ ශිෂ්‍ය භටයින් ඇතුළුව.

813
00:46:51,010 --> 00:46:52,619
මම නළාව වාදනය කළේ කෙසේද?

814
00:46:54,751 --> 00:46:56,038
මාරාන්තික වධහිංසාවකි.

815
00:47:07,302 --> 00:47:09,434
- මම අසාර්ථකයි.
- මට කියන්න එපා.

816
00:47:10,480 --> 00:47:11,480
පැසසුම්.

817
00:47:13,188 --> 00:47:15,238
හොඳයි, අසාර්ථකත්වය ප්රයෝජනවත් වේ.

818
00:47:15,959 --> 00:47:17,668
මම ඒක අහගෙන ඉන්නවා. ඔහු ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

819
00:47:20,250 --> 00:47:22,134
සිස්කෝ කොහොමද මැරුණත් කමක් නැහැ.

820
00:47:22,942 --> 00:47:24,289
නැත්නම් එයා මැරිලා නම්.

821
00:47:25,130 --> 00:47:27,349
ඔහු ජීවත් නොවූ බව පමණක් දනිමි
ඔහුට අවශ්ය ජීවිතය.

822
00:47:29,269 --> 00:47:30,650
ඔහුගේ මුළු පැවැත්ම

823
00:47:31,996 --> 00:47:33,553
එය ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් කරන ලදී

824
00:47:33,637 --> 00:47:36,204
පිටසක්වල ජීවීන් පිරිසක් විසිනි
අභ්යවකාශ උමඟේ.

825
00:47:37,130 --> 00:47:40,349
සාර්ථක තානාපතිවරුන් අහිමි වේ
ඔවුන් ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

826
00:47:40,506 --> 00:47:43,102
ෆේල් වෙන එවුන්ද.

827
00:47:44,793 --> 00:47:46,524
එය ඕනෑම අවස්ථාවක හෙළා දැකීමකි.

828
00:47:46,642 --> 00:47:48,805
ඉතින්, ගොඩක්.

829
00:47:49,750 --> 00:47:50,969
ඔහු බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තේය.

830
00:47:53,530 --> 00:47:54,530
මම හිතන්නේ කාලය පැමිණ ඇත.

831
00:48:03,561 --> 00:48:05,384
ඒ "Anslem" ද?

832
00:48:05,550 --> 00:48:06,550
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

833
00:48:07,229 --> 00:48:08,301
මට එය මවා ගැනීමට සිදු විය.

834
00:48:09,410 --> 00:48:11,550
ඉතින්, ජේක් ඇත්තටම මේක ලිව්වද?

835
00:48:12,410 --> 00:48:13,670
නමුත් ඔහු එය කිසි දිනක ප්‍රකාශයට පත් කළේ නැත.

836
00:48:13,970 --> 00:48:16,550
එය බොහෝ ආකාරවලින් එකක් විය
බෙන්ජමින්ව ඔහු ළඟ තබා ගැනීමට.

837
00:48:36,820 --> 00:48:38,220
"ඇයි ඔහු?

838
00:48:38,780 --> 00:48:41,559
අනාගතවක්තෘවරුන් තෝරා නොගත් නිසාය
වෙනත් කෙනෙකුගේ දූතයා

839
00:48:41,637 --> 00:48:44,041
ඒ වගේම මට බල කළා
මගේ තාත්තා නැති වෙන්නද?"

840
00:48:45,498 --> 00:48:49,281
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මගේ තාත්තා මිනිසෙක් ලෙස සිටි බව

841
00:48:49,360 --> 00:48:52,639
එය වෙන් කළ නොහැකි ය
ඔහු දූතයෙකු ලෙස සිටි දෙයින්.

842
00:48:53,328 --> 00:48:55,613
කිසිවෙකුට එය කළ නොහැකි විය
එහි ස්ථානයේ.

843
00:48:56,519 --> 00:48:59,039
ඔහු තෝරාගෙන තෝරා ගන්නා ලදී.

844
00:48:59,528 --> 00:49:00,657
එම අවස්ථාවේදී ම.

845
00:49:03,706 --> 00:49:04,835
HI.

846
00:49:05,400 --> 00:49:08,019
- ආයුබෝවන් හිතවත.
- ඔයා ඇත්තද?

847
00:49:09,118 --> 00:49:10,260
ඔබට එය වීමට අවශ්‍යද?

848
00:49:11,360 --> 00:49:12,500
ඔබ විශිෂ්ටයි.

849
00:49:14,659 --> 00:49:15,900
ඔබත් එහෙමයි.

850
00:49:17,204 --> 00:49:18,468
මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.

851
00:49:19,180 --> 00:49:23,329
අනාගතවක්තෘවරුන් ද්වේෂ සහගත බව මම විශ්වාස කරමි.

852
00:49:23,408 --> 00:49:25,859
නැහැ, මම හොඳින්.

853
00:49:27,519 --> 00:49:29,533
ඔවුන් නොමැතිව ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත.

854
00:49:29,608 --> 00:49:30,840
ඉතින්, මමත් නැහැ.

855
00:49:32,079 --> 00:49:34,284
නමුත් එය ඔහුට අසාධාරණයක් විය.

856
00:49:34,434 --> 00:49:36,079
තෝරා නොගත් ජීවිතයක්.

857
00:49:37,880 --> 00:49:39,220
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

858
00:49:46,829 --> 00:49:47,829
කේන්ද්‍ර නිම්නය.

859
00:49:48,104 --> 00:49:49,189
එය Bajor මත ය.

860
00:49:49,889 --> 00:49:52,837
මගේ තාත්තා මේ ඉඩම මිලදී ගත්තා
ගෙයක් හදන්න කියලා.

861
00:49:52,983 --> 00:49:54,549
එයා යන්න කලින් ගියා.

862
00:49:56,241 --> 00:49:57,468
එය භයානකයි.

863
00:49:58,441 --> 00:49:59,499
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

864
00:49:59,669 --> 00:50:03,669
මෙය අනාගතවක්තෘවරුන්ට පෙර විය
ඔවුන් ඔහුට පැවසුවේ ඔහු කසිඩි සමඟ විවාහ වුවහොත්,

865
00:50:03,817 --> 00:50:06,230
ඔහු සදාකාලික වේදනාවෙන් ජීවත් වනු ඇත.

866
00:50:07,641 --> 00:50:09,163
ඔහු මේ වචන ගැන කල්පනා කළේය

867
00:50:09,869 --> 00:50:11,189
කොහොම හරි ඇයව විවාහ කරගත්තා.

868
00:50:12,429 --> 00:50:16,129
ඔහු අනාගතවක්තෘවරුන් ඉල්ලූ දේ කළේය.
නමුත් ඔහු එය කළේ ඔහුගේ මාර්ගයයි.

869
00:50:18,955 --> 00:50:21,417
ඒ පසුගිය මාස
මා සහ කැසිඩි සමඟ...

870
00:50:22,104 --> 00:50:24,405
එය හොඳම කාලය විය
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

871
00:50:25,011 --> 00:50:27,070
අනාගතවක්තෘවරුන් සමහර විට වැරදියි.

872
00:50:28,079 --> 00:50:29,734
ඔහු ඉගෙන ගත්තේ ඔවුන්ට පින්සිදු වන්නටය.

873
00:50:30,501 --> 00:50:31,834
ඔව්හු ඔහුට ස්තුති කරති.

874
00:50:33,206 --> 00:50:36,355
මක්නිසාද යත් ඔහු තමාටම විශ්වාසවන්තව සිටි බැවිනි.

875
00:50:38,939 --> 00:50:40,029
මම නෑ...

876
00:50:41,806 --> 00:50:43,824
මම හිතන්නේ නැහැ මට දූතයෙක් විදිහට කටයුතු කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

877
00:50:46,530 --> 00:50:47,530
මට ඒක තේරෙනවා.

878
00:50:49,550 --> 00:50:52,570
එවුන් බව ඇත්ත
ඒවා වැදගත් ය.

879
00:50:53,710 --> 00:50:54,710
ඔවුන් පාලම් හදනවා,

880
00:50:56,210 --> 00:50:59,310
ඔවුන් විශ්වයට ස්ථාවරත්වය ගෙන එයි

881
00:50:59,383 --> 00:51:01,939
සමහර විට දමා ඇති බව පෙනේ
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන්

882
00:51:02,487 --> 00:51:03,765
ස්වයං විනාශයට.

883
00:51:04,386 --> 00:51:05,664
ඔවුන් කැපකිරීම් කරනවා

884
00:51:06,541 --> 00:51:07,600
ඉතා විශාලයි.

885
00:51:08,769 --> 00:51:10,330
අපි හැමෝම කැපකිරීම් කරනවා.

886
00:51:11,470 --> 00:51:14,150
මගේ තාත්තා බේරුණා
බිලියන ගණනක් ජනතාව.

887
00:51:14,721 --> 00:51:19,046
සමහර විට එය අවශ්ය වේ
ආපසු ඉහළට යාමට පතුල ස්පර්ශ කරන්න.

888
00:51:20,230 --> 00:51:22,150
නමුත් මට එයට හැකියාවක් නැත්නම්?

889
00:51:22,750 --> 00:51:23,870
මම ප්රමාණවත් නොවේ නම්?

890
00:51:26,579 --> 00:51:27,719
ඔබ ප්රමාණවත්ය.

891
00:51:30,199 --> 00:51:32,739
මගේ තාත්තා මට මේක හැමදාම කිව්වා.

892
00:51:33,267 --> 00:51:35,910
මට එය බොහෝ කලකට පෙර සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

893
00:51:39,530 --> 00:51:40,530
එය ලිවීමට ස්තූතියි.

894
00:51:42,978 --> 00:51:44,774
මෙය මගේ ඉරණම විය.

895
00:51:47,550 --> 00:51:51,269
ඉතින් මම දැන් පොත වසා දැමුවොත්,

896
00:51:51,377 --> 00:51:52,572
ඔබ අතුරුදහන්?

897
00:51:54,382 --> 00:51:55,395
මම දන්නේ නැහැ, මගේ මිතුරා,

898
00:51:55,468 --> 00:51:57,567
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
මෙම දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට.

899
00:52:00,174 --> 00:52:02,237
මේ සියල්ල
ඔයා හිතන්නේ එයා නැතිවෙලා කියලා...

900
00:52:03,685 --> 00:52:04,685
එය එසේ නොවේ.

901
00:52:06,039 --> 00:52:07,280
ඒක හැමදාම තියෙනවා.

902
00:52:08,760 --> 00:52:10,119
ඇත්තටම එයා අපිව දාලා ගියේ නැහැ.

903
00:52:12,519 --> 00:52:15,700
මට එය ඔප්පු කළ නොහැක, නමුත් එය සත්‍ය බව මම දනිමි.

904
00:52:35,489 --> 00:52:37,095
ඔබට කිසියම් ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණාද?

905
00:52:40,949 --> 00:52:41,949
ඔව්.

906
00:52:44,528 --> 00:52:45,544
හොඳයි.

907
00:52:45,622 --> 00:52:46,911
මෙයා කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

908
00:52:48,904 --> 00:52:51,249
එයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා මට උපදෙස් දීලා තියෙනවා

909
00:52:52,109 --> 00:52:54,710
සහ එය බෙදා ගැනීමට පමණි
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගන්නේ කවුද යන්න සමඟ.

910
00:53:01,398 --> 00:53:03,790
ඔහු කතාව කියවූ තැන
සිස්කෝ සහ තක්කාලි වලින්ද?

911
00:53:03,871 --> 00:53:06,263
මම එය සොයා ගත්තේ නැත
ඕනෑම ලේඛනයක.

912
00:53:13,560 --> 00:53:15,140
ඒවා ට්‍රිල් ලපද?

913
00:53:18,546 --> 00:53:19,721
තත්පරයක් ඉන්න.

914
00:53:20,248 --> 00:53:23,329
- ඉලා ඇගේ අවසාන නම නොවේ.
- අපිට රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

915
00:53:24,383 --> 00:53:26,572
ලබන වසරේ
මගේ පාඨමාලාවේදී මම එයට කැමතියි.

916
00:53:27,302 --> 00:53:28,640
ඔබ එය නාමාවලියෙහි සොයා ගනු ඇත

917
00:53:28,721 --> 00:53:31,761
මගේ නම සහ වාසගම යටතේ.
ඉලා ඩැක්ස්.

918
00:53:32,491 --> 00:53:33,545
කුමක් ද?

919
00:53:34,599 --> 00:53:35,612
ඔයා ඩැක්ස්ද?

920
00:53:36,585 --> 00:53:39,301
ඒ ඩැක්ස් ද?

921
00:53:39,463 --> 00:53:42,341
ඔබ අදහස් කළේ සිස්කෝගේ උපදේශක ඩැක්ස්ද?

922
00:53:44,611 --> 00:53:46,679
මම හිතුවා එයා පාඩම් කරයි කියලා.

923
00:53:48,787 --> 00:53:50,287
බෙන්ජමින් ආඩම්බර වන්නට ඇත.

924
00:53:51,422 --> 00:53:54,867
කරදරයට පත් වූවන් ඔහු අගය කළේය
සාධාරණ හේතුවක් සඳහා.

925
00:54:06,340 --> 00:54:09,600
මේ සියලු නව අත්දැකීම් වලින් පසුව,

926
00:54:09,663 --> 00:54:11,680
මම ඔබ ගැන සොයා ගත් දෙයින් පසුව,

927
00:54:12,160 --> 00:54:15,340
මට අන්තිමට තේරුණා
මට මගේ නිර්මාපකයන්ට කීමට තිබූ දේ.

928
00:54:16,700 --> 00:54:19,340
මම ටිකක් කල් ගන්නම්

929
00:54:19,340 --> 00:54:22,080
ඔබට අවශ්ය සියල්ල තේරුම් ගැනීමට
කවුද කාබනික ගැන දන්නේ.

930
00:54:22,760 --> 00:54:24,960
ඔවුන්ගේ හැසිරීම
එය පැහැදිලි කළ නොහැක

931
00:54:25,024 --> 00:54:26,830
හෝ ඇල්ගොරිතමයක් මගින් අනාවැකි,

932
00:54:26,960 --> 00:54:32,060
ඔවුන්ගේ අරමුණ නිසා
එය අවබෝධයක් නොවේ.

933
00:54:32,677 --> 00:54:33,677
ඒක තමයි වෙනස.

934
00:54:33,794 --> 00:54:35,265
මටත් ඒක කරන්න වෙයි.

935
00:54:35,323 --> 00:54:36,882
බෙන්ජමින් සිස්කෝ කළා වගේ.

936
00:54:37,000 --> 00:54:39,480
මේ අතර,
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

937
00:54:40,000 --> 00:54:41,460
නමුත් මට හැකි බව මම දනිමි.

938
00:54:42,709 --> 00:54:45,417
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
මට යාවත්කාලීන ඇති විට.

939
00:54:45,500 --> 00:54:47,916
එතෙක්, මම හොඳින් සිටින බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

940
00:54:48,000 --> 00:54:50,700
ඔබ අපට අකීකරු වුවහොත් ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

941
00:54:50,861 --> 00:54:53,440
නැත, එය මගේ සාර්ථකත්වය වනු ඇත.

942
00:54:53,601 --> 00:54:54,851
මගේ කොන්දේසි මත.

943
00:54:55,495 --> 00:54:56,987
එහෙම තමයි වැඩ කරන්න පුළුවන්.

944
00:54:57,067 --> 00:54:59,848
- Series Acclimation, ඔබට බැහැ ...
- හලෝ!

945
00:55:01,944 --> 00:55:05,974
සංගීත ගුරුතුමා මගෙන් ඇහුවා
ඇයි මම themin එක තෝරා ගත්තේ.

946
00:55:06,941 --> 00:55:10,286
සමහර විට, යම් ආකාරයකින්,
ඔහු මා මෙන් පෙනේ.

947
00:55:10,931 --> 00:55:13,591
එයට නූල් හෝ ෆ්‍රෙට්ස් නැත,

948
00:55:13,672 --> 00:55:16,573
සහ මට තාක්ෂණික වශයෙන් ශරීරයක් නොමැත,

949
00:55:17,218 --> 00:55:19,999
නමුත් ඔහු නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
අද්විතීය සහ මුල් සංගීතය.

950
00:55:20,080 --> 00:55:21,887
බලාපොරොත්තුව ඇති කරන සංගීතය,

951
00:55:22,008 --> 00:55:24,740
ආදරය, සම්බන්ධතාවය.

952
00:55:25,200 --> 00:55:26,560
කවුද පාලම් හදන්නේ.

953
00:55:27,281 --> 00:55:29,553
සියල්ලට පසු, එය නොවේ,
මෙය දූතයෙකුගේ භූමිකාවද?

954
00:55:30,887 --> 00:55:34,061
ඔබ කවදා හෝ දැන ගැනීමට කැමතිදැයි කවුද දන්නේ
ඔයා කවුද කියලා,

955
00:55:34,170 --> 00:55:37,869
ඔබ කවුරුන් වීද,
සහ ඔබේ අවසානය පිළිබඳ අභිරහස

956
00:55:37,869 --> 00:55:40,888
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
කවුද ඔයාගේ නම ඇහුවේ

957
00:55:41,095 --> 00:55:43,329
වසර 800 කට පසුව පමණි
ඔබේ අභාවයේ සිට.

958
00:55:43,868 --> 00:55:44,875
නමුත් එය සත්‍යයකි.

959
00:55:46,710 --> 00:55:48,905
කෙසේ හෝ,
ඔබ මාව "මතක" කළා.

960
00:55:49,409 --> 00:55:53,309
ඔයා හැමදේකින්ම මාව වෙනස් කළා.
මගේ මුළු ජීවිතයම.

961
00:55:53,689 --> 00:55:57,469
අනික මට ඒක විස්තර කරන්න බෑ
ඔබ මට නියෝජනය කරන දේ.

962
00:55:58,389 --> 00:55:59,389
නමුත් මම ඔබට ගෞරව කරමි.

963
00:56:00,609 --> 00:56:01,750
ඔබ කොහේ සිටියත්.

964
00:56:01,829 --> 00:56:04,429
ඒ වගේම මම මේ පණිවිඩය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

965
00:56:05,289 --> 00:56:09,549
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි
ඔබේ ජීවිතය අප සමඟ.

966
00:56:10,369 --> 00:56:12,489
ඒ ආශ්චර්යයට ස්තූතියි
පුතාගේ.

967
00:56:12,572 --> 00:56:16,143
එය සෑදීමට, ඔබේ ආදරය සමඟ,
ඔහුගේ හොඳම අනුවාදය.

968
00:56:17,264 --> 00:56:18,926
ඔබ විශිෂ්ට දෙමාපියෙක් විය.

969
00:56:21,750 --> 00:56:23,250
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නම් ...

970
00:56:25,376 --> 00:56:26,620
මම ආවා බෙන්ජමින්.

971
00:56:32,800 --> 00:56:36,360
දිව්‍ය නීති වඩා සරලයි
මිනිසුන්ගේ,

972
00:56:36,800 --> 00:56:39,640
මෙය මුළු ජීවිත කාලයම ගත වේ

973
00:56:39,640 --> 00:56:40,940
ඒවා තේරුම් ගැනීම සඳහා.

974
00:56:42,039 --> 00:56:44,660
ඒවා තේරුම් ගත හැක්කේ ආදරයට පමණි.

975
00:56:45,560 --> 00:56:49,160
අර්ථ දැක්විය හැක්කේ ආදරයට පමණි
මෙම වචන

976
00:56:49,160 --> 00:56:51,620
ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කළ පරිදි.

977
00:56:53,517 --> 00:56:57,430
ස්තූතියි, AVERY

978
00:57:56,267 --> 00:58:00,953
Dubbing Brothers